Je was op zoek naar: subsegment (Engels - Duits)

%b: .got subsegment exceeds 64k (size %d)
%b: .got-untersegment überschreitet 64k (größe %d)

speed up manual translations with subsegment matching in sdl trados studio
schneller übersetzen dank intelligenter vorschläge in sdl trados studio

however, the test and measurement subsegment showed a rise in net sales figures.
der bereich mess- und prüftechnik hingegen zeigte steigende umsatzzahlen.

table 5: european demand for windows in the subsegment new construction - split by major countries
tabelle 5: europaweiter verbrauch von fenstern im bereich neubau - aufgeteilt nach ländern

in the subsegment external doors, market shares are more evenly distributed among the materials wood, plastics, and metal.
bei außentüren verteilen sich die anteile dagegen etwas gleichmäßiger auf die materialien holz, kunststoff und metall.

manufacturers in the subsegment smartphones and tablet computers in particular will not only raise demand for flame retardant materials, but also put a rising value on the environmental impact of the flame retardants consumed.
speziell im bereich smartphones und tablet-pcs werden jedoch nicht nur flammgeschützte materialien von den herstellern nachgefragt, sondern auch die umweltverträglichkeit der verwendeten flammschutzmittel spielt eine immer entscheidendere rolle.

major application in this subsegment is the synthesis of polyethylene (pe) and polypropylene (pp). catalysts are also used in the biobased production ofpolyethylene and polypropylene.
hier macht die synthese von polyethylen (pe) und polypropylen (pp) den großteil dieses anwendungsgebiets aus. katalysatoren werden ebenfalls bei der biobasierten herstellung vonpolyethylen (pe) undpolypropylen (pp) eingesetzt.

identification of the groups of vessels and/or ports, as well as the sectors of the fish processing industry; the vessel groups shall correspond to the subsegments of the multiannual guidance programmes (mgps) and be consistent across headings.
identifizierung der schiffsgruppen und/oder häfen sowie der bereiche der verarbeitungsindustrie; die schiffsgruppen entsprechen den unterzweigen der mehrjährigen ausrichtungsprogramme (map) und sind in allen rubriken gleich,