Je was op zoek naar: subtidal (Engels - Duits)

subtidal zone
sublitorale zone

subtidal ecosystem
Ökosystem in den gezeitenzonen

subtidal rock/sediments
felsen/sedimente im subtidenbereich

the results are applicable to soft sediment habitats only (subtidal mud/sand habitats).
die ergebnisse gelten nur für weiche sedimenthabitate (subtidale schlamm-/sandhabitate).

the rock gunnel ("pholis gunnellus") is an eel-like fish found in the intertidal and subtidal zones of the north atlantic.
der atlantische butterfisch ("pholis gunnellus") ist ein schlanker meeresfisch aus kalten regionen des nördlichen atlantiks.

the mechanism for the protection of subtidal areas is the marine nature reserve (mnr); this is the equivalent to national nature reserves (nnrs) on land.
die einrichtung zum schutz sublitoraler gebiete sind meeresnaturschutzgebiete (marine nature reserve, mnr), die den nationalen naturschutzgebieten an land (national nature reserve, nnr) entsprechen.

the cambrian chancelloriidae remain a controversal group with respect to their systematic position; according to the author, this group does not belong to the porifera. chancelloriids had their niche in areas of the non-turbulent shallow subtidal, commonly associated with archaeocyathids.
die kambrische gruppe der chancelloriidae bleibt bezüglich ihrer systematischen zuordnung umstritten, und sie gehört nach ansicht der autorin nicht zu den porifera. chancellorien waren, häufig mit archaeocyathen vergesellschaftet, auf den bereich des nicht-turbulenten, flachen subtidals eingenischt.