Je was op zoek naar: succeded (Engels - Duits)

in 2011 it was succeded by the 8900.
im jahr 2011 wurde der volvo 8700 den volvo 8900 ersetzt.

the return value says if the conversion succeded.
der returnwert gibt an, ob eine erfolgreiche umwandlung stattgefunden hat.

alessandro last jump. and he wanted to try a rotation, and succeded.
alessandro letzter sprung. und er wollte eine schraube springen, und es gelang ihm auch.

i succeded in getting the autographs from the young actors in my program.
ich sicherte mir die autogramme der jungen darsteller in meinem programmheft.

the owner of the book had also succeded in getting an inscription from marie hamsun.
der inhaber des buches hat sich auch marie hamsuns gruß gesichert.

the efforts being undertaken to reach peace in angola and mozambique have not yet succeded.
die friedensbemuehungen in angola und mosambik hatten noch keinen erfolg.

and we succeded. from the ancient times until today we keep dancing syrtaki and tsifteteli.
und das ist uns ja schließlich auch gelungen – vom altertum bis heute tanzen wir sirtaki und tsifteteli.

it's been easy to achieve this, and if i succeded... you can do it for sure!
es war einfach, dies zu erreichen, und wenn ich gelungen ... sie haben es sicher tun können!

i was really thankful to eduardo to have succeded in making such wonderful program allowing the best playability possible.
i was really thankful to eduardo to have succeded in making such wonderful program allowing the best playability possible.

the lmo is currently chaired by ms schweng, who succeded mr pater, group iii.
der abs steht derzeit frau schweng vor, der nachfolgerin von herrn pater (gruppe iii).

it is said that many people of rovinj tried to haul the sarcophagus to the church of saint george, but no one succeded.
viele einwohner von rovinj versuchten den sarkophag bis zur sankt juraj's kapelle herbeizuschleppen, das gelang aber niemandem.

how the organising committee succeded in securing the best summer in more than 100 years, i do not know, but they did it!
wie es das hauptkomitee geschafft hat, daß nordnorwegen und hamarøy in diesem jahr einen jahrhundertsommer erlebten, weiß ich nicht, aber das wetter war einfach herrlich.

of course, we participated in few dog shows with chaton and he succeded up to the champion of the czech republic and the champion of slovakia titles.
irro und chaton wurden ein unteilbares doppel und gute kameraden. auch mit chaton nahmen wir an einigen ausstellungen teil. er ist champion cr und sr.

and i’m happy to tell i succeded with my effords, but this must be credited to the students rather than to my teaching abilities.
and i’m happy to tell i succeded with my effords, but this must be credited to the students rather than to my teaching abilities.

but then, behind him, robert "lost" hist team and emil finally succeded to stop robert's and his own team.
hinter ihm "verlor" robert aber sein team und es gelang emil schliesslich, robert's team zu stoppen.

jurassic park shows what could happen in the unlikely case that somebody actually succeded in bringing dinosaurs back to life. can this work at all and what risks would have to be considered?
was dino park so interessant macht, ist, dass uns vor augen geführt wird, was alles passieren könnte, wenn der sehr unwahrscheinliche fall eintreten sollte, dass es wirklich jemandem gelänge, dinosaurer wieder zum leben zu erwecken.

after years of research work it is succeded to produce a mixture of wood, maize, natural or synthetic resins and small amounts of pigments which can be extruded to injection moulding granulates in a stable process.
nach jahrelanger forschungsarbeit ist es gelungen eine mischung aus holz, mais, natur- oder synthetischen harzen und geringen mengen an pigmenten prozesssicher auf einem extruder zu einem spritzgussfähigen granulat herzustellen.

it was not easy to leave turgusun, as there hardly existed any driveable streets. we succeded, however, to reach pervomajskoje in the evening where ludmila kakaulina waited with dinner for us.
es war nicht einfach, aus turgusun wieder wegzukommen: es gab keine eigentlichen strassen. wir sind aber abends doch in perwomajskoje angekommen, wo uns ludmila kakaulina zum abendessen erwartete.

again we are offered a cornucopia of cultural events as art exhibitions, theatre, concerts, recitals, markets, fairs... hamarøy has again succeded in attracting national and international artists.
ein feuerwerk von natur, kultur und inspiration bei theateraufführungen, kunstausstellungen, konzerte usw.. es ist wieder hamarøy gelungen nationale und internationale künstler zu verpflichten.

in which he totally succeded. traditionally the workshop ends with a concert on the evening of the last course day. unfortunately there is only a small hall available at maussane, which is, to put it diplomatically, not overburdened with decoration.
der kurs endet traditionell mit einem öffentlichen konzert am abend des letzten kurstages. leider steht in maussane nur ein kleine halle zur verfügung, die – um es höflich zu sagen – nicht mit dekoration überladen ist.