Je was op zoek naar: sudhamma (Engels - Duits)

1. sudhamma.
1. sudhamma.

5. sudhamma thera.
5. sudhamma thera.

he was born in the city of sudhamma,
geboren in der stadt sudhamma,

his father being the khattiya sudhamma and his mother sudhammā.
sein vater war der krieger (khattiya) sudhamma und seine mutter sudhammā.

he also invited sudhamma, but because he had been invited after the others, sudhamma refused to go.
er tat dies auch mit sudhamma, aber weil dieser nach den anderen eingeladen wurde, wollte er nicht kommen.

later he visited sudhamma-pura to preach to his mother, and there king sīha asked him to invite the buddha to his country.
später besuchte er sudhamma-pura um seine mutter zu bekehren, und dort bat ihn könig sīha den buddha in sein land einzuladen.

he preached his first sermon to his step brothers, asama and sunetta - who later became his chief disciples - in the sudhamma pleasaunce.
seine erste belehrung ging an seine stiefbrüder, asama und sunetta - die später seine hauptjünger wurden - im sudhamma lustgarten.

he lived in macchikāsanda, in a monastery (the ambātakārāma) provided by citta. citta used to invite sudhamma to his house for meals.
er lebte in macchikāsanda, in dem kloster (ambātakārāma) gebaut von citta. citta hatte die angewohnheit sudhamma in sein haus zum essen einzuladen.

a thera named sudhamma was a permanent resident in the ambātakārāma and was looked after by citta. once, when the two chief disciples and several other eminent elders came to the ambātakārāma, citta invited first these and then sudhamma; the latter, feeling slighted, blamed citta beyond measure, but the buddha, hearing of this, sent sudhamma to ask for citta's pardon (vin.ii.15ff; dha.ii.74f; for details see sudhamma). some time later, citta visited the buddha.
einmal als die beiden hauptjünger und einige andere Ältere nach ambātakārāma kamen, lud citta erst diese ein, und danach sudhamma, der sich übergangen fühlte, und daraufhin citta fürchterlich beschimpfte.