Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
stewart sukuma
stewart sukuma
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sukuma - the largest culture in tanzania
die sukuma - die größte kulturelle einheit in tansania
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for dinner we have delicious ugali and sukuma wiki (similar to spinach).
eine große portion ugali mit schmackhaftem sukuma wiki (ähnlich unserem mangold oder spinat), mmhhh lecker.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the groups then living in the area were called sukuma, musukwa, kalelelya and ngalagansa.
die gruppen, die in diesem gebiet lebten, wurden sukuma, musukwa, kalelelya und ngalagansa genannt.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kisukuma is the first language learned by most sukuma children; yet, they also speak kiswahili.
aber die sukuma besitzen daneben auch ihre eigene sprache. kisukuma ist die muttersprache der meisten sukuma-kinder; aber sie sprechen eben auch swahili.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the sukuma people live in an area called usukuma which is located between west and south of serengeti and east and south of lake victoria.
das volk der sukuma lebt in einem gebiet mit dem namen usukuma, das zwischen dem west- und dem südteil der serengeti und dem ost- und südteil des viktoriasees liegt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
possibly to renew awareness in sukuma culture, identity and history, some people provide cultural leadership through a mix of traditional and modern culture.
wahrscheinlich in dem bemühen, die sukuma-kultur mit ihrer eigenen identität und geschichte wiederzubeleben, gibt es immer öfter kulturelle leitbilder mit einer mischung aus traditionellen und modernen elementen. in dieser bewegung wird ein wachsendes interesse an utamuduni, traditioneller kultur, reflektiert, das vor dem hintergrund der dynamischen sozialen und politischen veränderungen, die gegenwärtig in usukuma stattfinden, entstanden ist.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one of the main reasons for the wildlife decline are other nomadic tribes. furthermore, the cultivation and farming of the sukuma tribe pushes the hadzabe from their land.
einer der hauptgründe für die schwindende tierzahl ist die gegenwart anderer nomadischer völker. außerdem werden die hadzabe durch die landwirtschaftlichen aktivitäten des sukuma-stammes von ihrem land vertrieben.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for many in usukuma, farming is a family activity. the sukuma are known as cattle herders and most people farm the land for rice, cassava, potatoes and corn.
für viele in usukuma ist die landwirtschaft eine angelegenheit der ganzen familie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the sukuma and all other tanzanian cultures are closely united through the national language of kiswahili which makes it easier for people from different linguistic groups to communicate with the other ethnic groups of tanzania. but the sukuma also have their own language.
die sukuma und die anderen tansanischen kulturen sind durch die nationalsprache swahili eng miteinander verbunden: durch diese hauptsprache wird es für die verschiedenen ethnischen gruppen erheblich leichter, miteinander zu kommunizieren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
even though the native tribes constitute around ten per cent of the tanzanian population, the state has continually been disregarding the rights of the masai, barabaig, taturu and sukuma. it seems that the original inhabitants are valued only for their use in the promotion of tourism.
zwar stellen die halbnomaden rund zehn prozent der bevölkerung tansanias, doch der staat missachtet immer wieder die rechte der massai, barabaig, taturu und sukuma. beliebt sind die massai lediglich für die touristenwerbung.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the main buildings and luxury accommodation are round in form, built to perfection, painted white and thatched with a grass roof in the traditional style of the local tribe, the sukuma. since the lodge is outside but close to the serengeti national park, it is the ideal place to start or end your safari, or relax during your travels.
umgeben von savannenlandschaft, wirkt die lodge wie ein kleines, sich entlang des ufers erstreckendes dorf. die hauptgebäude und die luxus-unterkünfte sind als rundbauten im traditionellen stil des lokalen sukuma stammes angelegt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: