Je was op zoek naar: sullen (Engels - Duits)

he became sullen and angry.
er nickt.

there self, the sullen tyrant, dies.
das ich, der dunkele despot.

none besides the aforementioned sullen riots.
in keiner außer den bereits erwähnten sullen riots.

his action was alternately vivacious and sullen.
sein wesen war abwechselnd lebhaft und mürrisch.

a sullen and potentially unstable truce wa >>>
nach einem ersten gesprä >>>

fixed in the mire they say,'we sullen were
121 im schlamme sagen sie: "wir waren elend,

all involved knew why heaven was sullen and punished.
alle beteiligten wußten, weshalb der himmel grollte und strafte.

the result is the sullen-morose senile expression.
das resultat ist der mißmutige-grämliche ausdruck.

3627 views by sullen july 10, 2010, 02:34:39
2886 views december 01, 2010, 16:20:21

and you'll see the orchestra in a kind of sullen revolt.
sie werden das orchester in einer art mürrischer revolte sehen.

started by sullen « 1 2 3 4 » general the cure discussion
started by dsanchez « 1 2 3 4 5 » community center

quote from: sullen on september 28, 2007, 00:40:50
quote from: disintegration on december 13, 2008, 09:55:24

20 replies 4819 views june 27, 2010, 17:44:40 by sullen
1511 views september 30, 2007, 17:54:21

43 sullen and angry, the king of israel went to his palace in samaria.
1ki 20:43 der könig von israel zog mißmutig und zornig nach hause und kam nach samaria.

43 and the king of israel went to his house vexed and sullen and came to samaria.
43 da ging der könig von israel weg in sein haus, mißmutig und wütend, und kam nach samaria.

1. in my craft or sullen art, 2. paisaje, 3. lézard, 4.
1. in my craft or sullen art, 2. paisaje, 3. lézard, 4.

2) there is no need for either rose-tinted euphemisms or sullen resignation.
2) es braucht keine schönreden und kein schlechtreden: sehr pragmatisch vorgehen.

the mood of the party circles in moscow was sullen and dismal, but they were absolutely unshakable.
die stimmung in den parteikreisen war trüb und düster, aber unerschüttert.

yet at present people feel sullen and alienated from the project, not just in britain, but more widely.
heute herrscht jedoch - nicht nur in großbritannien, sondern auch in anderen ländern - eine gewisse verdrossenheit und entfremdung gegenüber diesem projekt.

behind her was a sullen-looking, robust german workman who pushed her bath-chair.
hinter ihr stand ein kräftiger deutscher dienstmann mit mürrischer miene, der den rollstuhl schob.