Je was op zoek naar: superhighway (Engels - Duits)

superhighway
autobahn

information superhighway
infobahn

- superhighway a1 === > towards bologna
- autobahn a1 === > richtung bologna

the new gr-3 superhighway will run east of florina.
august 1916 die einnahme der stadt florina.

mobile communications: no congestion on the information superhighway
mobilfunk: kein stau auf der datenautobahn

mobile kiosk for toll collection at superhighway toll stations.
verfahrbarer mautkiosk für mautstationen an grossen autobahnen.

initially, we planned the superhighway chapel as a concrete building.
anfänglich planten wir die autobahnkirche noch als betonbau.

- join the 76 superhighway s.s. vallesina in the direction of rome.
- join the 76 superhighway s.s. vallesina in the direction of rome.

the citizens must not be abandoned on the hard shoulder of the information superhighway.
die bürger dürfen nicht auf der standspur der datenautobahnen stehengelassen werden.

the information superhighway would blaze a trail towards a new social order.
die daten-autobahn sollte den weg zu einer neuen gesellschaftlichen ordnung ebnen.

method for widening road, superhighway or railway tunnels, without interrupting the traffic
verfahren zum aufweiten von fahrbahnen, autobahnen oder eisenbahntunneln, ohne verkehrsunterbrechung

the government will sign a protocol of understanding for the completion of the superhighway civitavecchia-orte
wird die regierung ein protokoll von der einigung für die ergänzung von der autobahn orteunterschreiben

the br-101 superhighway linking santos and the southern part of the state runs through mongaguá.
mongaguá ist teil der metropolregion baixada santista um die etwa 35 km nordöstlich gelegene hafenstadt santos.

bis chiang mai ( superhighway ) sind es 23 km, mit dem auto in 20 min. zu erreichen.
bis chiang mai ( superhighway ) sind es 23 km, mit dem auto in 20 min. zu erreichen.

squatting the information superhighway, he supposedly earned around 25,000 euros in the first year of his activity.
als besetzer der datenautobahn verdiente er im ersten jahr seiner aktivitäten angeblich um die 25.000 euro. außerdem hat er es geschafft, das platzen der dot. com-blase zu überleben und ist nach wie vor beschäftigt.

the official opening of the first e-cycle superhighway in germany took place on the 2nd of october in göttingen.
der versicherer cosmosdirekt hat in zusammenarbeit mit dem meinungsforschungsinstitut forsa die fahrradnutzung in deutschland untersucht.

informare - news - the government will sign a protocol of understanding for the completion of the civitavecchia-orte superhighway
informare - nachrichten - wird die regierung ein protokoll von der einigung für die ergänzung von der autobahn orte unterschreiben

the superhighway initiative27 in the united kingdom, for instance, launched in 1995, involved 25 projects and 1 000 schools.
so umfaßte beispielsweise die vom vereinigten königreich 1995 eingeleitete initiative superhighways27 25 projekte und 1000 beteiligte schulen.

yet each pales to insignificance with the completion of that magnificent accomplishment of twenty-first-century technology, the digital superhighway.
aber jedes verblasst in bedeutungslosigkeit vor der großartigen technologischen errungenschaft des 21. jahrhunderts, dem digitalen superhighway.

wrong turn on the information superhighway - education and the commercialization of the internet ( bettina fabos ) (2004)
der aufstieg der netzwerkgesellschaft (manuel castells) (1996) education in cyberspace ( ray land , siân bayne ) (2004)