Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
supersize design. the chainring has a new design that increases its rigidity for greater power transfer;
oversized-design. das kettenblatt hat ein neues design, das seine steifigkeit erhöht und für eine bessere kraftübertragung sorgt;
abrasive article with conductive, doped, conjugated, polymer, supersize coat and method of making same.
gebundenes schleifmittel mit einer Überzugsschicht aus leitfähigem, "doped", konjugiertem polymer und verfahren zu dessen herstellung.
the method of claim 5 further including applying a supersize coating over the substantially completely cured first resin and second resin.
verfahren nach anspruch 5, das ferner das aufbringen einer superleimbeschichtung über das im wesentlichen vollständig ausgehärtete erste kunstharz und zweite kunstharz aufweist.
and in another special screening we'll have that sugar film, a documentary with a supersize me style that humorously illuminates the consequences of sugar consumption.
in einer weiteren sondervorführung läuft that sugar film, ein dokumentarfilm im stil von supersize me, der humorvoll über die folgen des zuckerkonsums aufklärt.
false perception of arguments such as “treats” are a reward, and “supersize” is value for money.
falsche begriffliche wahrnehmungen, wonach "leckerbissen" eine belohnung darstellen und sich mit "riesenportionen" geld sparen lässt;
a majestic building from the 1800s has been restored and turned into a bastion of elegance and affordability. although completely modernized, the hotel presents a design backdrop of the colonial era and a touch of balinese romance. a harmonious decor prevails in the midsize to spacious bedrooms, which are bastions of comfort featuring supersize bathtubs.
ein majestätisches gebäude aus dem 19. jahrhundert, das restauriert wurde und sich in eine bastion der eleganz und erschwinglichkeit verwandelt hat. obwohl komplett modernisiert, präsentiert sich das hotel in einem design aus der kolonialzeit und einem hauch von bali-romantik. eine harmonische dekoration herrscht in den mittelgroßen bis großen zimmern vor - bastionen des komforts mit xxl-badewannen.