Je was op zoek naar: superstores (Engels - Duits)

superstores ( 1)
supermarkt ( 1)

shopping trolley for use in diy superstores
einkaufswagen für die verwendung in baumärkten

a) major brands and superstores in the vicinity
a) major brands and superstores in the vicinity

superstores and hypermarkets can offer consumers as many as 20,000 product lines.
supermärkte und hypermärkte können den verbrauchern sage und schreibe 20.000 produktlinien anbieten.

staples is a global office supplies player, which sells mostly through superstores.
staples ist ein weltweiter anbieter von bürobedarf, den es vor allem über großmärkte vertreibt.

concerning the data, there are comparable devices available in diy superstores for half of the price.
rein von den daten her gibt es vergleichbare geräte im baumarkt zum halben preis.

these superstores usually have a large inventory of used cars, and can number anywhere from 400 to 500 vehicles.
diese superstores haben normalerweise einen großen warenbestand der benutzten autos und können von 400 bis 500 träger überall numerieren.

there you can find numerous shopping possibilities e.g. neukauf, aldi, schlecker, plus and diy superstores.
dort gibt es unbegrenzte einkaufmöglichkeiten, z.b. bei neukauf, aldi, schlecker, plus und in baumärkten.

family campsite in beautiful nature within walking distance of the centre with restaurants, market trade, superstores and sights.
familiencampingplatz in schöner natur und spazierabstand zum zentrum mit seinen restaurants, einkaufsmöglichkeiten, märkten und sehenswürdigkeiten.

large out of town superstores promoting low food prices are often of little value to low income families when they are unable to get suitable transport to the store to purchase low priced food products.
außerhalb der stadt gelegene hypermärkte mit niedrigen lebensmittelpreisen sind für einkommensschwache familien oft­mals wenig nützlich, wenn ihnen für den einkauf günstiger lebensmittel keine passende ver­kehrsanbindung zur verfügung steht.

where the revitalisation of urban centres was concerned, it would take a great deal of effort to attract consumers away from out-of-town superstores.
hinsichtlich der revitalisierung der innenstädte seien große anstrengungen erforderlich, um die verbraucher davon abzubringen, in den großen verbrauchermärkten an den stadträndern einzukaufen.

staples, through its superstores and distance selling, tends to focus on the small customers: small offices, schools, students and families.
staples zielt über den verkauf in großmärkten und den fernverkauf eher auf kleinabnehmer wie kleine büros, schulen, studenten und familien ab.

the rhm group comprises of three private uk companies (ranks hovis mcdougall limited, london superstores limited, tgp 182 limited) and their subsidiaries.
der rhm-konzern umfasst drei britische privatfirmen - ranks hovis mcdougall limited, london superstores limited, tgp 182 limited - und deren tochtergesellschaften.

what he refers to as 'diplomatic instrument ', he would like to replace by a constitution for a european superstore.
er möchte anstelle eines' diplomatischen aktes', wie er es nennt, eine verfassung für einen europäischen superstaat.