Je was op zoek naar: supranaturalism (Engels - Duits)

the alternative to this kind of supranaturalism is not a simple naturalism but a metaphysics that is able to let these opposites behind.
die alternative zu dieser art des supranaturalismus ist kein platter naturalismus, sondern eine metaphysik, die diese gegensätze hinter sich lassen kann.

* "geschichte des rationalismus und supernaturalismus" (history of rationalism and supranaturalism), 1826.
" göttingen 1826 (online)* "geschichte des rationalismus und supernaturalismus, vornehmlich in beziehung auf das christenthum.

in addition to that theology has at last to redeem the demands of the modern age and renounce a naive supranaturalism that only too willingly gets stuck into senseless conflicts with the natural sciences.
theologisch wird es darüber hinaus darum gehen müssen, die ansprüche der moderne endlich einzulösen und sich von einem naiven supranaturalismus loszusagen, der sich nur allzugern in sinnlose auseinandersetzungen mit den naturwissenschaften verbeißt.

they simply differentiate their naturalism from a supranaturalism which calls in some supernatural beings, like gods, ghosts and demons, angels or demiurges in order to explain those areas of reality which are not yet understood.
sie grenzen ihren naturalismus schlicht von einem supranaturalismus ab, der irgendwelche außernatürlichen wesen wie götter, geister und dämonen, engel oder demiurgen bemüht, um das unverstandene an der wirklichkeit zu erklären.

storr was an outspoken advocate of biblical supranaturalism, and founder of "Ältere tübinger schule" (conservative tübingen school of theologians).
storr gilt als wegbereiter des rein biblischen supranaturalismus und begründer der "älteren tübinger schule" (tübinger orthodoxie).