Je was op zoek naar: sure thing (Engels - Duits)

sure thing.
sure thing.

sure thing!
aber sicher!

sure thing with surecolor
eine sichere sache mit surecolor

solid grounds for a sure thing
handfeste argumente für eine standfeste sache

oh yeah! . . . sure thing! . . . right!
ah jaa! . . . sichere sache! . . . recht!

make sure you don’t miss a thing...
es wird ihnen an nichts fehlen ...

however, there is a "sure thing".
allerdings gibt es eine "sichere sache".

one thing is for sure.
eine sache ist sicher.

sure thing: a electric toothbrush. with 700w.
klar: das wird eine elektrische zahnbürste. mit 700w.

but one thing is for sure.
aber eine sache ist sicher.

and now sweden's victory was a sure thing.
vor einer runde stand rußland auf sieg und schied aus.

a sure thing, right? but i lost the recipe.
a sure thing, right? but i lost the recipe.

this time thing sure is strange.
die sache mit der zeit ist ohne zweifel seltsame.

but one thing we know for sure:
aber eines wissen wir sicher:

that is one thing i know for sure.
das ist das einzige, was ich sicher weiß.

thomas eckmann in action: this one´s a sure thing!
thomas eckmann in aktion: der muss rein!

one thing is sure: it’s passing.
ein ist aber sicher: sie vergeht.

sure thing! well embedded in a bunch of one-way-stones.
gut eingebettet in einem haufen einbahnsteine. und welches blaue licht ist zuständig?

one thing we know for sure: “life is life”.
aber eines wissen wir mit bestimmtheit: „leben ist life“.

well, to make things sure...
well, to make things sure...