Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
system and method for distributed network access and control enabling high availability, security and survivability
system und verfahren für den zugang und die kontrolle in einem verteilten netzwerk zum ermöglichen einer hohen verfügbarkeit, sicherheit und Überwachung
most of the existing technologies still need to demonstrate their reliability and survivability in the marine environment.
die meisten der bestehenden technologien müssen erst noch ihre zuverlässigkeit und lebensdauer in der meeresumwelt unter beweis stellen.
improving the affordability, reliability, survivability, operability and stability of ocean energy devices18 is essential.
es ist von entscheidender bedeutung, die bezahlbarkeit, zuverlässigkeit, lebensdauer, funktionsfähigkeit und stabilität von anlagen zur gewinnung von meeresenergie18 zu verbessern.
such determination shall be made by the administration of the flag state only after careful consideration of the impact on ship operations and survivability.
eine solche feststellung wird von der verwaltung des flaggenstaates nur nach sorgfältiger prüfung der auswirkung auf den schiffsbetrieb und die Überstehensfähigkeit vorgenommen.
the vehicles have an all-day capacity, and there is also a back-up crew to ensure combat survivability.
die fahrzeuge sind allwetterkampffähig und gewährleisten durch eine zweite besatzung eine höhere Überlebensfähigkeit im kampf.
safety and survivability are the absolute priorities for the orion project and, as in all aerospace applications, size and weight are key factors.
sicherheit und Überlebensfähigkeit haben beim orion projekt absolute priorität, und wie bei allen luft- und raumfahrtprojekten spielen größe und gewicht eine entscheidende rolle. daher ist es nicht weiter verwunderlich, dass orions hersteller lockheed martin space systems superbolt-produkte für die sicherung wichtiger bereiche wie z. b. die trennpunkte zwischen dem besatzungsmodul und dem service-modul verwendet, die durch kontrollierte pyrotechnische zündungen getrennt werden.