Je was op zoek naar: swayed (Engels - Duits)

he was also easily swayed.
zudem war er leicht beeinflussbar.

a reed swayed by the wind?
ein schilfrohr zu sehen, das vom wind hin und her bewegt wird?

what to do if you are swayed
was tun, wenn sie schwankte sind

another conviction swayed that meeting.
eine andere Überzeugung beseelte jenes meeting.

i tell you straight, i won't be swayed
i have seen you before,

and yes, sometimes i'm swayed by money.
und ja, manchmal ist das geld ein einfluss.

i am not swayed by your desire to alter me.
ich bin nicht beeinflusst von eurem wunsch, mich umzugestalten.

method for connecting a swayed fitting and a cable
verfahren zur herstellung einer verbindung zwischen einem pressfitting und einem drahtseil

and human inner-selves are swayed by greed.
die menschen sind auf habsucht eingestellt.

i do not think that any member here was swayed by them.
ich glaube, dass sie hier niemanden überzeugt haben.

do not let yourselves be swayed by yesterday’s strikes.
lassen sie sich auch nicht beeindrucken durch die streiks, die gestern stattgefunden haben.

he remains silent and doesn't let himself be swayed.
er schweigt und lässt sich nicht beirren.

madam commissioner, do not be swayed by what sir leon brittan said.
frau kommissarin, alle fallen weiter auf herrn kommissar leon brittan herein.

nor should we be swayed by the argument that circuses provide employment.
wir sollten uns ebenso wenig von dem argument beeinflussen lassen, zirkusse würden arbeitsplätze schaffen.

do not be swayed by whatever the cabal does to confuse or frighten you.
lasst euch nicht ins schwanken bringen, was immer auch die kabalen tun mögen, um euch zu verwirren und zu ängstigen.

at the third crossing she swayed wildly with her arms but i already knew this street.
an der dritten abbiegung fuchtelte sie wild mit den armen, um mir die richtung anzuzeigen, aber ich kannte die strasse schon.

it is easy to be swayed by arguments about how costly such market fragmentation would be.
es ist einfach, sich von argumenten, wie teuer solch eine marktfragmentierung sein würde, ins wanken bringen zu lassen.

none of this swayed the rest of the world, which views the war with disdain and alarm.
nichts davon konnte den rest der welt überzeugen. dort wird der krieg mit einer mischung aus verachtung und besorgnis verfolgt.

british officers believed that they were being brave by not being swayed by "emotions"!
britische offiziere glaubten sie wären tapfer, wenn sie sich nicht von "emotionen" leiten ließen!

but really, established smokers are not infantile enough to be swayed by lively, youthful advertising.
aber die vorhandenen raucher dürften doch nicht alle so infantil sein, daß sie sich von der forschen und jugendlichen werbung beeinflussen lassen.