Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
with a host to help, unleash your imagination and leave with a personalized sweetmeat!
lassen sie ihrer fantasie unter anleitung eines spielleiters freien lauf und nehmen sie ihre selbst gefertigten süsswaren mit nach hause!
sugarfree sweetmeat on the basis of sorbitol, xylitol and of a sugarfree swelling agent and process for its production.
zuckerfreie süsswarenmasse auf der grundlage von sorbit, xylit und eines zuckerfreien quellstoffs und verfahren zu ihrer herstellung.
walking with my sister in the garden, she would scratch the resin from the fence-posts with her shriveled fingers, and assure her that it was the most delicate sweetmeat in the world.
während sie mit meiner schwester im garten spazierenging, kratzte die oberstin mit den trockenen nägeln erstarrtes harz vom baumstamm ab und versicherte, das sei die schönste nascherei.
the individual groups sing a song at the doors and demand a “lôtire” for their efforts, in other words a small sweetmeat. they sing in walloon and say that the kings have sent them.
die einzelnen gruppen geben an den haustüren ein lied zum besten und verlangen dafür ein „lôtire“, mit anderen worten eine kleine leckerei. dabei singen sie auf wallonisch und sagen, dass sie von den königen geschickt wurden.
