Je was op zoek naar: swivable (Engels - Duits)

swivable caster.
lenkrolle.

inside: swivable.
außen/innen: verschraubung zu lösen.

inside: swivable and detachable.
innen: aufklappbar und lösbar.

inside: swivable to both sides.
innen: nach beiden seiten „schwenkbar“.

swivable on one side in any position.
einseitig an beliebiger position aufklappbar.

swivable on both sides in any position.
beidseitig an beliebiger position aufklappbar.

if no individual links have to be swivable
wenn keine einzelnen glieder aufklappbar sein sollen

swivable and detachable on one side in any position.
einseitig an beliebiger position aufklappbar und lösbar.

swivable and detachable on both sides in any position.
beidseitig an beliebiger position aufklappbar und lösbar.

for stationary, swivable or rotating installation at wall or ceiling
für starre, schwenk- oder drehbare montage an wand oder decke

the printer can be placed on the side on a swivable console.
der drucker kann auf einem schwenkbaren arm platziert werden.

the oil tight base frame allows to hold up to 2 l (2,1 qt) oil and has swivable casters of which 2 have breaks.
das öldichte grundgestell kann bis zu 2 l Öl auffangen und ist mit drehbaren rollen ausgestattet.

at d (by view top down) the edges frontside-left (of upper- and bottom-surface) are marked and a circled arrow points the direction into which the connecting line is swivable.
in der draufsicht bei d sind die ecken vorn-links (der unter- und der oberseite) markiert und der kreisförmige pfeil zeigt an, wie die verbindende kante schwenkbar ist.