Je was op zoek naar: swoop (Engels - Duits)

the swoop i >>>
die deutschen medaillen >>>

to swoop and dive
stürzen und tauchen

the digital swoop ***
höhenmesser "viso-ii+" ***

and then, at one fell swoop, all dead.
und dann, auf einen schlag, alle tot.

why, oh why must you swoop through the hood
warum, warum nur müsst ihr durch unsere hood fliegen

translation of the website - swoop-to-nuts
Übersetzung der webseite.

we will not be able to do everything in one fell swoop.
mehrere dinge sind dafür notwendig.

we cannot update the lisbon procedures in one fell swoop.
wir können den lissabon-prozess nicht auf einen schlag aktualisieren.

instead, we need to reduce nox emissions in one fell swoop.
hier muß vielmehr mit einem sprung eine reduktion der nox-emissionen erreicht werden.

i do not believe we can achieve this aim in one fell swoop.
ich glaube nicht, daß es möglich ist, daß wir diesen schritt auf einen schlag machen.

there is no way to reestablish economic equilibrium in one fell swoop.
es ist nicht möglich, das wirtschaftliche gleichgewicht auf einen schlag wiederherzustellen.

and with one fell swoop he was at the center of art life in germany.
und mit einem schlag stand er im mittelpunkt des kunstlebens in deutschland.

with this expedient solution, in one fell swoop many interventions will be prevented.
mit dieser zweckmäßigen lösung werden mit einem schlag die vielen interventionen ausgeschaltet.

they fly very high above the human level of vision and swoop down when they spot food.
sie fliegen so hoch, dass sie mit bloßem auge nicht auszumachen sind und gehen dann im sturzflug auf beutefang.

the georgian wrestler made a name for himself by beating seven opponents in one fell swoop.
der george ging in die geschichte ein, als er sieben gegner auf einen streich bezwang.

> student loan debt. i would like to eliminate that in one swoop if i
> wechseln.

increase your strength with the bible! avoid screaming eagles and vulturesthat swoop down at you.
vergrößern sie ihre kraft mit der bibel! vermeiden sie zu schreien adler und vulturesthat stoßen an ihnen herab.

the loss of damascus would cost iran its influence in syria, lebanon, and palestine in one fell swoop.
der verlust von damaskus würde dem iran mit einem schlag seinen einfluss in syrien, dem libanon und in palästina kosten.

in one fell swoop, the hard-won gains in stabilizing the financial system would be blown away.
mit einem schlag wären die hart erarbeiteten fortschritte bei der stabilisierung des finanzsystems wie weggeblasen.

everyone working toward this end knows this. yet, we cannot simply swoop down without some form of effective preamble.
jeder, der darauf hinarbeitet, weiß das.