Je was op zoek naar: symbol indicating glpcompliant printout (Engels - Duits)

the community symbol indicating the protected designation of origin or geographical indication;
das gemeinschaftszeichen zur angabe der geschützten ursprungsbezeichnung oder geografischen angabe;

the union symbol indicating the protected designation of origin or the protected geographical indication;
das unionszeichen zur angabe der geschützten ursprungsbezeichnung oder der geschützten geografischen angabe;

an additional symbol, indicating the airbag module category (see paragraph. 2.6).
einem zusätzlichen zeichen, das die airbagmodulkategorie angibt (siehe 2.6).

an alphabetical symbol indicating the speed at which the tyre can carry the load given by the associated load index.
ein buchstabe für die geschwindigkeit, bei der der reifen die durch die entsprechende tragfähigkeitskennzahl ausgedrückte last tragen kann.

annex ii shall be amended by the addition of a symbol indicating danger for the environment as in annex 1 to this directive,
in anhang ii wird gemäß anhang 1 dieser richtlinie ein symbol für "umweltgefährlich" hinzugefügt.

establishing a symbol indicating the durability of cosmetic products in annex viiia to council directive 76/768/eec
zwecks einführung des symbols für die verwendungsdauer der kosmetischen mittel in anhang viiia der richtlinie 76/768/ewg des rates

the symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin, as shown below.
das symbol für die getrennte sammlung von elektro- und elektronikgeräten stellt eine durchgestrichene abfalltonne auf rädern dar (siehe unten).

the following additional symbols indicating the class of material:
den nachstehenden zusätzlichen zeichen, aus denen die materialklasse hervorgeht:

the symbol indicating the heavy metal content shall be printed beneath the symbol in paragraph 1 of this annex and shall cover an area of at least one quarter the size of that symbol.
das zeichen mit der angabe des schwermetallgehalts ist unterhalb des zeichens gemäß absatz 1 dieses anhangs aufzudrucken und muss eine fläche von mindestens einem viertel der größe dieses zeichens abdecken.

the commission was proposing two new symbols indicating the recyclability and reusability of packaging waste.
die kommission schlug ja zwei neue symbole vor, die hinweise auf die möglichkeit der wiederverwendung und der stofflichen verwertung von verpackungsabfällen geben.

the ditto mark (″) is a typographic symbol indicating that the word(s) or figure(s) above it are to be repeated.
das zeichen u+3003 (〃 – ditto mark) ist für cjk-texte vorgesehen.

at some points in this sustainability report you will find symbols indicating the availability of more details on the subject at hand,
im vorliegenden nachhaltigkeitsbericht finden sie an einigen stellen symbole, die auf weiterführende informationen hinweisen,

this control must carry symbols indicating clearly the movements corresponding to the downward and upward inclination of the dipped beam.
an dieser betätigungseinrichtung müssen durch zeichen eindeutig die bewegungen angegeben sein, die der senkung und der hebung des abblendlichtbündels entsprechen.

figure 13: skid-mounted box with symbols indicating center of gravity and slinging points.
abbildung 13: unterfahrbare kiste mit angaben zum schwerpunkt und anschlagpunkten.

here, the great majority of the symbols indicating progress relate to commission or council actions, not what member states have agreed to do, or are doing.
die meisten merkmale, die dort die erzielten fortschritte belegen sollen, beziehen sich auf maßnahmen der kommission oder des rates und nicht auf solche, auf die sich die mitgliedstaaten geeinigt haben oder die sie gerade durchführen.

combination sets (“combi-sets”) are groups of linked cpc symbols indicating the presence of several technical features in a document.
kombinationssätze sind gruppen von miteinander verbundenen cpc-symbolen, die darauf hinweisen, dass mehrere technische merkmale in einem dokument erwähnt werden.

by providing agreed european graphic symbols indicating the reusable or recyclable nature of the packaging, the proposed directive gives priority to these kinds of packaging, in agreement with the packaging and packaging waste directive which :
die festlegung einheitlicher graphischer symbole zur kenntlichmachung der wiederverwendbarkeit bzw. der stofflichen oder sonstigen verwertbarkeit begünstigt die ver­wendung von verpackungen dieser art und tut damit der verpackungsrichtlinie genüge,

besides the preferred names, the lists contain trade names, protected trademarks, syno nyms, cultivar groups and family names of genera. new are the symbols indicating plant breeders’ rights and protected trademarks.
abgesehen vom vorzugsnamen finden sie in den namenslisten handelsbezeichnungen (einschl. markennamen), synonyme, kultivargruppen und den familiennamen der gattungen. neu hinzugefügt wurden die symbole für das pflanzenschutzrecht und sortenschutzrecht.