Je was op zoek naar: synchroscope (Engels - Duits)

synchroscope
synchronoskop

the synchroscope is connected to the power grid and to the generator being started.
die verbindung der ankerstränge mit dem starren netz ist noch nicht hergestellt.

the m8100 synchroscope provides illuminated indication of the frequency and phase deviation between voltages on two separate ac systems (e.g. a generator and a busbar).
das m8100 synchronoskope bietet eine anzeige der frequenz- und phasenabweichung zwischen zwei separaten ac-systemen (z.b. einem generator und der netzspannung).