Je was op zoek naar: t connection (Engels - Duits)

t connection between two profiles.
t-verbindung zwischen zwei profilen.

t-piece (abs), as connection.
t-stück (abs), als

t-connection fiber-optic repeater.
lichtwellenleiter-zwischenverstärker mit t-kopplung.

t-connection between a muntin and a frame member
t-verbindung zwischen einem sprossen- und einem rahmenprofil

ethernet connection 10/100 base-t
ethernetanschluß ja, 10/100 base-t

the tubes and the t-connection are just the adapted originals.
die schläuche sind aus den reichlichen überflüssig gewordenen passend gemacht, ebenso wurde das vorhandene t-stück weiterverwendet.

ethernet connection yes, 10/100 base-t
ethernet connection yes, 10/100 base-t

the t-connection and part of the tube itself is placed in the sealing of the bonnet.
bei mir ist das t-stück, und ein teil der schläuche, in der "dichtung" versenkt.

international transport improvement and trans-european network transport (ten-t) connection
verbesserung der internationalen verkehrsverbindungen und der verbindungen des transeuropäischen verkehrsnetzes (ten-v-verbindungen),

51. before you start filling the dual system you will need a t-connection to fill both mattresses at the same time.
51 . zum korrekten füllen eines dual systems brauchen sie eine t-kupplung. die beide matratzen mussen gleichzeitig gefüllt werden.

using group functions on t-connections with plot visibility settings sometimes transfered incorrect plot visibility modes to adjacent connection segments.
bei anwendung von gruppenfunktionen auf verbindungs-t-stücke mit plotsichtbarkeitswechsel konnte es zu einer falschen Übertragung des plotsichtbarkeitsmodus an nachbarsegmente kommen.

the bus tap placement functions have been modified to allow for the bus tap to be moved over bus t-connection points of the selected bus segment.
bustaps können nun an busverbindungs-t-stücken in voller länge auch über das t-stück hinweg platziert und bewegt werden.

his first contact with the uprising hip hop happened – of course – on a new york jam. »it must have been at the t connection in 1979 in the north bronx.
den ersten kontakt mit der aufkeimenden hiphop-kultur hatte er auf einem der jams in new york. »das muss auf der the t connection 1979 in der north bronx gewesen sein.

two m12 connectors are used for the connection to the bus: this eliminates the need to create t connections to insert the transducer in a network and simplifies control of the bus output.
dies erleichtert die konfiguration mit tragbaren programmiergeräten. zwei m12-steckverbinder sind hingegen für den anschluss an den bus bestimmt: dank dieser lösung kann auf t-anschlüsse für die anbindung des wegaufnehmers an das netzwerk verzichtet werden. außerdem erleichtert sie die terminierung des busses.

the two routers and have to permit the nat-t connection between the two tunnel endpoints in that the firewall ports 500 and 4500 are activated, and port forwarding has to be activated in the terminating router at the headquarters, as well.
die beiden router 2 und 3 müssen über die firewallfreischaltung der ports 500 und 4500 die nat-t-verbindung zwischen den tunnelendpunkten zulassen, im abschlussrouter der zentrale muss zusätzlich das port-forwarding aktiviert werden.

since 1992 the poet and arts editor has worked for the arts magazine »souvislosti« (t: connections) and since 2000 with the literature journal »literární noviny«.
der dichter und kulturredakteur arbeitet seit 1992 für das kulturmagazin „souvislosti" (Ü: zusammenhänge) und seit 2000 bei der literaturzeitschrift „literární noviny“.