Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
they introduce the "five kings" (tabun khan) who have sworn to protect religion for ever and ever.
sie stellen die "fünf könige" (tabun khan) vor, welche für alle zeiten geschworen haben, die religion zu beschützen.
===during world war ii===on 7 september 1939 he and henry agreed with the army ordnance hörlein the production of the nerve gas tabun.
september 1939 verabredeten er und heinrich hörlein mit dem heereswaffenamt die herstellung des nervengases tabun.
soman, tabun, and sarin (which has already been used in terrorist attacks) are chemical weapons that attack the nervous system.
soman, tabun und das bei terroristischen anschlägen bereits verwendete sarin sind chemische kampfstoffe, die das zentrale nervensystem lähmen. eingeatmet können diese extrem giftigen organischen phosphorsäureester („organophosphate“) innerhalb von minuten zum tode führen.
in reverse, muscle cramps appear if the acetylcholine breakdown is inhibited by disabling the acetyl cholesterinase. this is the active principle of nerve agents such as tabun, sarin and soman.
wenn umgekehrt der abbau von acetylcholin durch blockierung der acetylcholesterinase unmöglich gemacht wird, kommt es zu muskelkrämpfen. dies ist das prinzip von nervenkampfstoffen wie tabun, sarin und soman.
it is also known that the germans would have had the possibility to use new, devastating chemical weapons - sarin and tabun - but that they decided not to use it, apparently because hitler was opposed to wmd.
es ist auch bekannt, daß die deutschen während des zweiten weltkrieges die möglichkeit gehabt hätten, neuartige, verheerende chemiewaffen einzusetzen - sarin and tabun -, daß sie sich aber dagegen entschieden, anscheinend weil hitler gegen den einsatz von massenvernichtungswaffen war.
but there is enough evidence to believe that both anatomically modern humans and neanderthals began burying their dead 100,000 years ago - and probably before, as suggested by the recent dating at 160,000 years of a neanderthal burial site at tabun, israel.
es gibt jedoch genügend beweise, um anzunehmen, dass sowohl anatomisch moderne menschen als auch neandertaler vor 100.000 jahren begonnen haben, ihre toten zu bestatten - und wahrscheinlich früher, wie es die jüngste datierung einer grabstätte von neandertalern in tabun, israel, auf ein alter von 160.000 jahren nahe legt.