Je was op zoek naar: taca (Engels - Duits)

taca decision
taca-entscheidung

the taca parties
mitglieder der taca

revised taca agreement
die taca-vereinbarung in der neuen fassung

the taca parties and the fines imposed
die taca-mitglieder und die auferelegten geldbußen

taca – trans-atlantic conference agreement
taca- trans-atlantic conference agreement

trans-atlantic conference agreement (taca)
transatlantik-konferenz-vereinbarung (taca)

commission proposes to approve the revised taca liner conference
kommission will konsortialvereinbarung taca in der neuen fassung vom kartellverbot freistellen

the revenue generated by the taca was used in several ways.
das aufkommen aus der taca wurde für verschiedene zwecke eingesetzt.

the revised taca parties undertook to comply with these guidelines.
die parteien der taca in der neuen fassung verpflichteten sich, diese leitlinien einzuhalten.

on each occasion, they did so by becoming a party to the taca.
beide taten dies durch beitritt zum taca.

the revised taca case has also served to highlight the issue of capacity management.
im zusammenhang mit der die neu gefasste taca betreffenden sache wurde auch die frage der ladekapazität angesprochen.

thus, even as potential competitors they acted as a restraint on the taca parties.
somit würden sie sogar als nur potentielle wettbewerber einschränkend auf die taca-mitglieder wirken.

fines imposed by the commission and annulled by the court of first instance by member company of the taca
von der kommission verhängte und vom gericht aufgehobene geldbußen der einzelnen taca-reedereien

fines totalling ecu 273 million have been imposed on the taca parties for the two breaches of article 86.
die kommission hat den taca-mitgliedern zur ahndung der beiden verstöße gegen artikel 86 geldbußen in höhe von insgesamt 273 millionen ecu auferlegt.

the argument was that the taca was unlawful as it formed an integral part of state aid measures which were not notified to the commission.
sie vertraten die ansicht, dass die taca zu unrecht erhoben wurde, da sie ein bestandteil staatlicher beihilfemaßnahmen wäre, die nicht bei der kommission angemeldet wurden.

in addition to seeking to eliminate price competition, the taca parties have also sought to prevent competition on service quality.
zusätzlich zur versuchten ausschaltung des preiswettbewerbs haben die taca-mitglieder auch versucht, den wettbewerb hinsichtlich der leistungsqualität zu verhindern.

although the taa members have notified the commission of a new agreement, the taca, the taa existed and operated between august 1992 and july 1994.
obwohl die taa-mitglieder bei der kommission eine neue vereinbarung, die taca, angemeldet haben, hat die taa zwischen august 1992 und juli 1994 bestanden und funktioniert.

external competitive pressures have also increased, as evidenced by the decline in the market share of the taca parties from above 60 percent in 1995 to around 50 percent today.
auch der wettbewerbsdruck von außen hat zugenommen, wie sich aus dem rückgang des taca-marktanteils von mehr als 60 % im jahre 1995 auf derzeit rund 50 % ablesen lässt.

in response to the commission’s concerns, the taca parties have made significant amendments to the conference arrangements concerning information exchange and given certain undertakings.
die taca-parteien reagierten auf die bedenken der kommission mit bedeutenden Änderungen an den vereinbarungen der konferenz in bezug auf den austausch von informationen und mit bestimmten verpflichtungszusagen.

according to the european shippers' council, over the three years 1993 to 1995, the taa and taca have imposed overall price increases in excess of 80%.
nach auskunft des rates der europäischen spediteure (european shippers' council) haben taa und taca in den drei jahren von 1993 bis 1995 preiserhöhungen von insgesamt über 80% durchgesetzt.