Je was op zoek naar: taed (Engels - Duits)

tetraacetylethylenediamine (taed)
tetraacetylethylendiamin (taed)

note that taed should be considered anaerobically biodegradable.
zu beachten ist, dass taed als anaerob biologisch abbaubar eingestuft werden sollte.

process for the purification of tetraacetylethylene diamine (taed).
verfahren zur reinigung von tetraacetylethylendiamin (taed).

process for the preparation of purified tetraacetylethylene diamine (taed).
verfahren zur herstellung von gereinigtem tetraacetylethylendiamin (taed).

taed is available in various colors. standards are white, blue, and green.
taed ist in verschiedenen farben erhältlich. standards sind weiss, grün und blau.

6.7 unfortunately the taed, after a relatively successful start, was suspended after two years of activity.
6.7 leider musste der taed nach einem relativ erfolgreichen start schon zwei jahre später seine tätigkeit einstellen.

the eesc also recommended enlarging the advisory group to the tec by adding tald and transatlantic environmental dialog (taed).
der ausschuss empfahl des weiteren die aufnahme des tald und taed (transatlantischer umweltdialog) in die bera­tergruppe des tec (transatlantischer wirtschaftsrat).

particularly preferred bleach activators are n,n,n'n'-tetraacetyl ethylenediamine (taed), 1,5-diacetyl-2,4-dioxohexahydro-1,3,5-triazine (dadht) and acetylated sorbitol/mannitol mixtures (sorman).
besonders bevorzugte bleichaktivatoren sind n,n,n',n'-tetraacetylethylendiamin (taed), 1,5-diacetyl-2,4-dioxo-hexahydro-1,3,5-triazin (dadht) und acetylierte sorbitol-mannitol-mischungen (sorman).