Je was op zoek naar: take these broken wings and learn up fly (Engels - Duits)

little bird has broken wings and cannot fly.
kleiner vogel hat flügel gebrochen und kann nicht fliegen.

made one out of two. i had two broken wings and cut them in pieces to form a new one.
aus zwei mach eins. ich hatte zwei heckflügel, die aber beide kaputt waren.

the cat had been chasing him, but the bird escaped with a broken wing and fell down into the duck yard.
der kater war hinter ihm her, aber der vogel kam dessen ungeachtet mit einem gebrochenen flügel davon, deshalb fiel er in den entehof.

description: put your acrobatic trampoline skills to the test! play as one of four different acrobats and learn up to twelve different aerial tricks to impress the judges. evolve their skills as they train.
beschreibung: legen sie ihre akrobatischen trampolin fähigkeiten auf die probe! play as one of four different acrobats and learn up to twelve different aerial tricks to impress the judges . evolve their skills as they train .

on the way he passed by a mill, and there sat a raven with broken wings, and out of pity he took him and wrapped him in the skin. as, however, the weather grew so bad and there was a storm of rain and wind, he could go no farther, and turned back to the mill and begged for shelter.
unterwegs kam er an eine mühle, da saß ein rabe mit gebrochenen flügeln, den nahm er aus erbarmen auf und wickelte ihn in das fell. weil aber das wetter so schlecht ward, und wind und regen stürmte, konnte er nicht weiter, kehrte in die mühle ein und bat um herberge.

"of broken wings and artificial flowers" (2004) song cycle (4 songs) für mezzosoprano or baritone. also written while i was composer in residence in bundanon. grade of difficulty - medium to demanding.
"of broken wings and artificial flowers" (2004) liederzyklus (vier lieder) für mezzosopran oder bariton (zwei fassungen - hoch und tief) und klavier das zweite werk, das ich im september 2004 als "composer in residence" in bundanon, australien geschrieben habe. schwierigkeitsgrad: anspruchsvoll.