Je was op zoek naar: tardy (Engels - Duits)

tardy
tardy

tardy infection
späterstinfektion

paris, tardy, 1967.
hamburg, rowohlt verlag, 1958.

olivier tardy (frankreich)
olivier tardy (frankreich)

don’t be tardy for the wedding
don’t be tardy for the wedding,

mr claude tardy (for group i)
herr claude tardy (für gruppe i)

tardy -- a tar(5) post-processor.
tardy – ein tar(5)-post-processor.

that crisis has not been tardy in arriving.
diese krise hat nicht lange auf sich warten lassen.

john tardy (v) trevor peres (g)
voraciousgangrene(f)

46 48 quai louis tardy, coulon, , france >>
3 rue de paris, lille, , france >>

-how are you, dear father, in this tardy hour?
***lieber vater, wie geht es ihnen in diesen späten stunden?

after the show stalker met john tardy for an interview.
nach der show traf der stalker john tardy zum interview.

the commission was very tardy in requesting its negotiating mandate.
die kommission hat erst sehr spät um ein verhandlungsmandat ersucht.

bug#392868: request of maintainer, superseded by tardy.
fehler #392868: bitte des betreuers, ersetzt durch tardy.

tardy -- tar(5) post-processor. (bug#188105)
tardy – tar(5)-post-prozessor. (fehler #188105)

mehr informationen zu tardy findet man in der manpage tardy(1).
mehr informationen zu tardy findet man in der manpage tardy(1).

i am sorry some colleagues have been so tardy in doing so but thank you anyway.
ich bedaure, daß einige kollegen das so verspätet getan haben, danke ihnen aber trotzdem.

mr kuckelkorn criticised the commission for being so tardy; he mentioned the delays.
herr kuckelkorn kritisierte die kommission wegen ihrer säumigkeit und erwähnte die verzögerungen.

i have to say that the dublin government has been most tardy in moving to break this monopoly.
ich muss sagen die regierung in dublin geht äußerst zögernd bei der brechung dieses monopols vor.

for one who observes piety, it is not a sin to be hasty or tardy during the two days.
und wer in zwei tagen beeilt aufbricht, auf diese kommt keine verfehlung zu, und wer später aufbricht, für diesen ist es (ebenfalls) keine verfehlung, (dies) für denjenigen, der taqwa gemäß handelt.