Je was op zoek naar: target server (Engels - Duits)

( target = server )
( ziel = server )

( address of the target server )
( adresse des ziel-servers )

i grouped all posts by target server.
ich habe also alle posts nach dem zielserver gruppiert.

dort werden die einstellungen für den “target-server …” verändert.
dort werden die einstellungen für den “target-server …” verändert.

with this flooding attack the target server is flooded with udp packets.
bei dieser flooding-attacke wird der zielserver... mit udp-paketen überflutet.

choose a target file in the file system or on an internet ftp server.
wählen sie eine zieldatei im dateisystem oder auf einem ftp-server im internet.

choose “target_system” as target server and click “next”.
wählen sie „target_system“ als zielserver und klicken sie auf „weiter“.

the target dns server relayed the request to the dns of attaquant.com domain;
der ziel-dns-server hat daraufhin die anfrage an den dns der domäne attaquant.com übertragen;

designate the target server and the key to export by means of two drop-down menus.
legen sie den zielserver und den zu exportierenden schlüssel mithilfe zweier dropdown-menüs fest.

target, mexico, perl, library, framework, server, tools, open source, extension, gtk
internet, web design, bild, design, lavalamp, cooles, variation, bounce, web standard, abb

typically, the target uri will be associated with the server (e.g. on the same host).
typischerweise steht die targeturi in zusammenhang mit dem server (e.g. ist auf dem selben host).

during a page request, anonymouse filters all personal data and requests the page from the target server again.
anonymouse filtert bei einem aufruf sämtliche personenbezogenen daten und stellt den aufruf anschließend erneut an den zielserver (anstatt des nutzers).

%1names with no target may disconnect you from the server. specify '* 'if you really want this.
%1names ohne argumente kann dazu führen, dass die verbindung zum server getrennt wird. geben sie‚ *‘ an, wenn sie das wirklich möchten.

if you want to reverse the target system to the original server, check “enable reverse protection”.
wenn sie zielsystem und originalserver wechseln möchten, wählen sie „umgekehrten schutz aktivieren“.

after the response by the target server is anonymized (the most difficult part), it is sent back to the user.
nach der anonymisierung der antwort des zielservers (der schwierigste teil) wird die anonymisierte antwort an den nutzer zurückgesendet.

for instance, the source system ip 172.17.22.187 will be kept and used by the target server after failover.
beispielsweise wird die ip 172.17.22.187 des quellsystems beibehalten und nach auslösung des ausfallschutzes vom zielserver verwendet.

dos (denial of service) attacks normally aim to paralyze the target server so that it is not reachable for some time.
dos (denial of service) - attacken haben meist zum ziel, den zielserver lahmzulegen, so dass dieser erst einmal eine zeit lang nicht erreichbar ist.

2. enter the target server ip and port number (default: 3260.) click "get remote disk".
2. geben sie zielserver-ip und portnummer ein (standard: 3260). klicken sie „externes laufwerk beziehen“.

if the target server interprets the target file as php code, variables may be passed to the included file using an url request string as used with http get.
falls der zielserver die zieldatei als php-code interpretiert, können sie an die einzubindende datei variablen in einem request-string übergeben, genauso wie bei http get.

in addition to that, any web server is a potential target for hackers.
für den zugriff auf samba-server steht auch ein kommandozeilenwerkzeug zur verfügung.