Je was op zoek naar: tax code (Engels - Duits)

tax code
steuerrecht

tax code:
steuernummer:

general tax code
abgabeordnung

#1: tax code 503l
#1: teles ?

#2: re: tax code 503l
#2: re: teles ?

the tax code will become rich \"poor\" .
die abgabenordnung wird reich \"schlecht\" geworden .

the president wants to soften the tax code
der präsident will die steuergesetzgebung zu erweichen

articles 161 and 162 of the inheritance tax code.
artikel 161 und 162 erbschaftssteuergesetz

a harmonized tax code dealing with carbon trading
eine harmonisierte steuer-code, die sich mit emissionshandel

tax code will destroy the legal labor market ?
tax code führt zur zerstörung der legalen arbeitsmarkt ?

the other approaches all entail agreement on an entirely new tax code.
bei allen anderen modellen müssen sie sich auf ein vollständig neues steuerrecht verständigen.

features of the procedure and terms of tax inspection are determined by the tax code.
besonderheiten der ordnung und der fristen vom verfahren der steuerprüfung werden vom steuergesetzbuch bestimmt.

the tax code of ukraine: the grain market game rules (in russian)
the tax code of ukraine: the grain market game rules (in russian)

reform of the law enforcement agencies has begun and a new tax code has been presented to the parliament.
das steckt zwar alles noch in den kinderschuhen, doch georgien hat sich in den vergangenen elf monaten wacker geschlagen.

the key will be to focus on the many special features of the tax code that are equivalent to government spending.
hier wird der schlüssel zur lösung darin liegen, sich auf die vielen besonderheiten in der steuergesetzgebung zu konzentrieren, die eigentlich staatsausgaben gleichkommen.

the eesc feels it is essential to create tax code transparency in the eu prior to establishing conditions for fair competition.
der ewsa hält es für unerlässlich, bedingungen für eine transparenz der steuer­regelungen in der europäischen union zu schaffen, die die voraussetzung für die herstellung von bedin­gungen lauteren wettbewerbs sind.

in order to maximise its positive impact, the reform should result in an effective simplification of the tax code.
um möglichst große positive auswirkungen der reform zu erzielen, sollte sie zu einer effektiven vereinfachung der steuergesetzgebung führen.

a new tax code was adopted, with lower and fewer taxes, notably a flat income tax of 13%.
eine neue steuergesetzgebung mit niedrigeren und weniger steuern, vor allem einer einheitlichen einkommenssteuer von 13 %, wurde eingeführt.

a draft law “on amendments to the tax code of ukraine regarding trade in medicinal products in rural areas”
gesetzentwurf „Über Änderungen zum steuergesetzbuch der ukraine über arzneimittelhandel auf dem land“

in belgium, article 208, 209 and 210, paragraph 1, point 4 of the income tax code (cir92);
in belgien artikel 208, 209 und 210 absatz 1 punkt 4 einkommensteuergesetz (cir92);