Je was op zoek naar: tax liability (Engels - Duits)

tax liability
steuerschuld

unlimited tax liability
unbeschränkte steuerpflicht

recognition of tax liability;
feststellung der steuerpflicht;

final income tax liability
durch veranlagung festgesetzter steuerbetrag

in full discharge of tax liability
abzug mit schuldbefreiender wirkung

to have unlimited income tax liability
unbeschränkt einkommensteuerpflichtig sein

company's main corporation tax liability
die gesellschaft schuldet insgesamt

"women clearly also had tax liability.
"frauen unterlagen selbstverständlich auch der steuerpflicht.

tax liability of management board members
haftung der geschäftsführer für steuerverbindlichkeiten

transfer of tax liability to subsidy recipients
regime der Übertragung der steuerpflicht auf die beihilfeempfänger

iii. tax liability of management board members
iii. haftung der geschäftsführer für steuerverbindlichkeiten

the advisor overlooked or deferred tax liability planning.
der berater hat die einplanung der steuerpflicht übersehen oder zurückgestellt.

the resulting deferred tax liability affects goodwill (see paragraph 66).
die sich ergebende latente steuerschuld beeinflusst den geschäfts- oder firmenwert (siehe paragraph 66).

deferred tax liabilities
latente steuerschuld

tax assets and tax liabilities
steueransprüche und steuerschulden

enforcement of direct tax liabilities
zwangsbeitreibung von forderungen bei direkten steuern

tax liabilities and increases cash flows.
der gebrauch von einer beschleunigten abschreibungsmethode verringert steuerverbindlichkeiten und erhöht den fluss von bargeld.

deferred tax assets and deferred tax liabilities
latente steueransprüche und latente steuerverbindlichkeiten

analysing and calculating tax liabilities on dividend payments
prüfung und berechnung der steuerschuld auf gewinnausschüttungen

deferred tax assets (+) / deferred tax liabilities (–)
latente steueransprüche (+) / latente steuerschuld (–)