Je was op zoek naar: teary (Engels - Duits)

teary eyes
tränende augen

i get teary-eyed
i get teary-eyed

i'm all teary-eyed
i'm a cool guy

what is this “teary-eyed smile?”
was ist „ein lächeln mit tränen“?

see you there … oooh! i just got very teary!
blossom: wir sehen uns dort … oooh! mir kommen gerade die tränen!

although the expression of the 2cv becomes more and more teary.
wenngleich der 2cv einen immer trauriger werdenden ausdruck bekommt.

exchange vows and made promises with all those glittering eyes, not to mention teary.
austausch gelübde und versprechungen gemacht, mit all den funkelnden augen, ganz zu schweigen von tränen.

good narrators can create dozens of teary eyes or a big laugh in the audience in no time.
gute erzähler können im nu ein paar dutzend augen wässrig machen oder im publikum eine lachsalve auslösen.

at this point in the ceremony, the cbc cut to an image of a teary-eyed clark.
sie waren überzeugt, mit clark an der spitze seien die nächsten wahlen nicht zu gewinnen.

i tell him i thought he turned out well, too. i guess i'm a little teary.
ich sage ihm, ich dachte mir auch, dass er gut geraten würde.

a teary-eyed margaret exits 10 downing street for the last time as prime minister with denis comforting her.
sie gibt ihren rücktritt bekannt und verlässt mit denis den amtssitz 10 downing street.

my friend kata bought me this sculpture at the airport on the way back. i want to thank her for helping teary eyed me through the airport.
es wird euch verändern, euer leben und die welt retten. meine freundin kata kaufte mir diese skulptur auf dem rückweg am flughafen.

click above to watch the video, and read on to discover some of the funny, wise, heartwarming, and teary moments.
klick auf den link oben und sieh dir das video an. lies weiter und entdecke einige der lustigen, genialen und rührenden briefe.

eye pain or infection, blurred vision, dry or teary eyes, changes in hearing/loss of hearing, ringing in ears,
augenschmerzen oder -infektionen, verschwommenes sehen, trockenes oder tränendes auge, hörstörungen/hörverlust, ohrenklingeln,

nagging sneezing and coughing after getting up in the morning, teary eyes, running nose or headaches can be an indication of an allergy to the droppings of house dust mites.
quälendes niesen und husten nach dem aufstehen am morgen, tränende augen, tropfende nase oder kopfschmerzen können ein indiz für eine allergie gegen den kot von hausstaubmilben sein.

the biography of azechi umetaro reads like the script for a sentimental movie that the spectator will leave with teary eyes. azechi's life was definitely out of the normal.
die biografie von umetaro azechi liest sich wie das drehbuch für einen rührseligen film, den der zuschauer mit wässrigen augen verlässt. azechis leben war ausserhalb des typischen musters einer japanischen künstlerkarriere.

i finished this book at 1:30am this morning... from 9:30 pm till then... i read over 200 pages...... i must have had teary eyes at least 4 times.
i finished this book at 1:30am this morning... from 9:30 pm till then... i read over 200 pages...... i must have had teary eyes at least 4 times.

after 8 years of watching brides walk down the aisle, i still get teary. i was afraid that if i’m still crying at weddings, i’d be a mess at funerals.
after 8 years of watching brides walk down the aisle, i still get teary. i was afraid that if i’m still crying at weddings, i’d be a mess at funerals.

less common are pain at the place of injection, flushing, low or high blood pressure, dry or teary eyes, redness of skin or skin disorder, psoriasis, hives, nail disorder, feeling unwell, feeling faint, poor coordination, confusion, increased or decreased sensitivity to touch, tense muscles, arthritis, bruising, loss of interest in activities including sex, sexual problem, unusual dreams, shaky hands, vertigo (spinning feeling) , increased appetite, heartburn, intestinal gas (flatus) , constipation, hemorrhoids, red or bleeding gums, redness or sores in mouth, change in taste, changes in hearing or ringing in ears, thirst, changed behaviour or aggressive behaviour (sometimes directed against others) , feeling sleepy, cold sores, fungal or bacterial infections, irritation of prostate gland, increased need to pass urine, ear or respiratory infections, sinusitis, stuffy or runny nose, abnormal hair texture, sensitivity to sunlight, migraine headache, eye pain or infection, blurred vision, puffy face, puffy hands or feet, enlarged liver, problem affecting ovary or vagina, pain in breast, difficulty in speaking and swollen glands.
weniger häufig sind schmerzen an der injektionsstelle, hautrötung, niedriger oder hoher blutdruck, trockenes oder tränendes auge, hautrötung oder hautstörungen, psoriasis, nesselausschlag, nagelveränderungen, sich unwohl fühlen, ohnmachtsgefühl, schlechtes orientierungsvermögen, verwirrtheit, gesteigertes oder vermindertes tastgefühl, muskelsteifheit, arthritis, blutergüsse, mangelndes interesse an aktivitäten einschließlich am sex, sexualprobleme, ungewöhnliche träume, zitternde hände, schwindel (alles dreht sich im kreis) , gesteigerter appetit, sodbrennen, blähungen (flatulenz) , verstopfung, hämorrhoiden, rotes zahnfleisch oder zahnfleischbluten, rötung oder wunde stellen im mund, geschmacksanomalien, hörstörungen oder ohrenklingeln, durst, verändertes verhalten oder aggressives verhalten (manchmal gegen andere personen gerichtet) , müdigkeitsgefühl, fieberblasen, pilzinfektionen oder bakterielle infektionen, reizung der prostatadrüse, gesteigerter harndrang, infektionen am ohr oder des atemtraktes, sinusitis, verstopfte oder laufende nase, abnormale haarstruktur, sonnenlichtempfindlichkeit, migräneartige kopfschmerzen, augenschmerzen oder ­infektionen, verschwommenes sehen, geschwollenes gesicht, geschwollene hände oder füße, lebervergrößerung, probleme an den eierstöcken oder der scheide, schmerzen in der brust, schwierigkeiten beim sprechen und geschwollene lymphknoten.