Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
telefoniert im jahr letzte mal 2002 .
telefoniert im jahr letzte mal 2002 .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
habe gerade mit der hotline telefoniert.
habe gerade mit der hotline telefoniert.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir haben da mal mit arnie telefoniert.
wir haben da mal mit arnie telefoniert.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haben gestern fast ne 3/4 stunde telefoniert.
haben gestern fast ne 3/4 stunde telefoniert.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der typ mit dem ich telefoniert habe klingt wie ein italiener.
der typ mit dem ich telefoniert habe klingt wie ein italiener.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe eben mit einem namhaften hersteller von headsets telefoniert.
ich habe eben mit einem namhaften hersteller von headsets telefoniert.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie telefoniert ihr in den kosovo (zu monaco-mobil)?
wie telefoniert ihr in den kosovo (zu monaco-mobil)?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d.h. es wird mit diesem apparat viel telefoniert und auch durchgestellt.
d.h. es wird mit diesem apparat viel telefoniert und auch durchgestellt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe eine knappe stunde mit fashawn telefoniert, als er in berlin war.
ich habe eine knappe stunde mit fashawn telefoniert, als er in berlin war.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber wer im auto mit dem mobilteil seines festnetztelefons telefoniert, darf nicht bestraft werden.
aber wer im auto mit dem mobilteil seines festnetztelefons telefoniert, darf nicht bestraft werden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in den großstädten gibt es inzwischen öffentliche kartentelefone, von wo ebenfalls ins ausland telefoniert werden kann.
in den großstädten gibt es inzwischen öffentliche kartentelefone, von wo ebenfalls ins ausland telefoniert werden kann.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elvis club berlin e. v. forum: red west telefoniert mit elvis (1/3)
elvis club berlin e. v. forum: red west telefoniert mit elvis (2/3)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir haben gerade mit metaltix telefoniert - und es ist tatsächlich so, dass um 10:11 uhr die letzte karte verkauft wurde.
wir haben gerade mit metaltix telefoniert - und es ist tatsächlich so, dass um 10:11 uhr die letzte karte verkauft wurde.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
most recently, she published her new volume of poetic collages »vater telefoniert mit den fliegen« (2012; tr. father is telephoning with the flies). in 2009, herta mueller was awarded the nobel prize for literature. »the subject of dictatorship is necessarily present, because nothing can ever again be a matter of course once we have been robbed of nearly all ability to take anything for granted.«, she said in her stockholm address and told how she took up writing in a degrading and perfidious system: »what was happening could no longer be expressed in speech. [...] that i could only spell out in my head, voicelessly, within the vicious circle of the words during the act of writing.« she was also awarded the international impac dublin literary award (1998), the berlin literature prize (2005) and the order of merit of the federal republic of germany (2010).
»das thema diktatur ist von sich aus dabei, weil selbstverständlichkeit nie mehr wiederkehrt, wenn sie einem fast komplett geraubt worden ist«, sagte sie in ihrer stockholmer ansprache und berichtete, wie sie in dem entwürdigenden, perfiden system mit dem schreiben begann: »das geschehen war im reden nicht mehr zu artikulieren, [...] dieses konnte ich nur noch stumm im kopf buchstabieren, im teufelskreis der wörter.« sie wurde außerdem u.~a. mit dem international impac dublin literary award (1998), dem berliner literaturpreis (2005) sowie dem großen verdienstkreuz der brd (2010) ausgezeichnet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: