Je was op zoek naar: teleporting (Engels - Duits)

no, this isn't a teleporting machine.
nein, dies ist kein teleporter. ;)

the amount of energy consumed by teleporting safely.
der energieverbrauch für sicheres teleportieren.

capable of teleporting up to 6 units of any type at a time.
einheiten über große entfernungen. kann bis zu sechs einheiten eines typs gleichzeitig teleportieren.

how often do you visualise yourself teleporting to a particular destination?
föderation des lichts: wie oft visualisierst du für dich selbst, wie du dich an ein bestimmtes ziel teleportierst?

kill an enemy player with sticky bombs within 5 seconds of them teleporting.
töten sie einen feindlichen spieler mit haftbomben innerhalb von 5 sekunden nach ihrem teleport.

try to reach the teleporting capsule in each level to proceed to the next level.
try to reach the teleporting capsule in each level to proceed to the next level.

even though it was only open for the few milliseconds they could have it open, it opened on a creature teleporting it back to earth.
even though it was only open for the few milliseconds they could have it open, it opened on a creature teleporting it back to earth.

this means that going forward, teleporting to the memory cloud raid is legitimate and available to all – and we will adjust drop chances accordingly.
das heißt, dass das vordringen durch teleport zum erinnerungswolke-raid legitim und für alle verfügbar ist – und wir werden die dropchancen entsprechend anpassen.

like teleporting safely, using the vaporizer requires energy. not all game types include the vaporizer and the amount of energy required to use it varies between game types.
genauso wie sicheres teleportieren benötigt das verwenden des zerstäubers energie. nicht alle spielarten unterstützen den zerstäuber und die benötigte energie unterscheidet sich zwischen in den spielarten.

teleporting back to mount nighon and tracing our steps back to the barrow downs. we then seek the archer promotion in harmondale, where we are asked to journey to avlee again.
wir teleportieren uns erneut nach pierpont auf der suche nach anthony green. er sagt uns, dass wir den totenschädel in die grabkammer bringen müsssen, was auch sofort erledigen.

according to andy, by 1968, the cia was already teleporting individuals to the past and future to retrieve artifacts there and bring them back while propagating holograms of past and future events with devices called chronovisors to also gather intelligence.
laut andy teleportierte die cia bereits 1968, individuen in die vergangenheit und zukunft um dort artefakte aufzunehmen, und sie zurück zu bringen während hologramme vergangener und zukünftiger ereignisse mit chronovisoren genannten geräten ausgebreitet wurden, um ebenfalls erkenntnisse zu sammeln.

he confirms that the united states has been teleporting individuals to mars for decades, and recounts the awe-inspiring and terrifying trips that he took to mars in 1981 after he was tapped to go there because he had teleported as a child participant in project pegasus.
er bestätigt, dass die vereinigten staaten seit jahrzehnten individuen auf de mars teleportiert hat und zählt die beeindruckenden und erschreckenden trips auf, die er 1981 zum mars unternahm, nachdem er dazu aufgerufen worden war, nachdem er bereits als eines der teilnehmenden kinder im projekt pegasus teleportiert war.

as the academy’s math and physics teacher, anton must not only deal with students who more often than not know at least as much as him, but who also spend a good deal of their time stopping time or teleporting themselves to the four corners of the universe.
als physik- und mathematiklehrer an der akademie hat anton nicht nur mit schülern zu tun, die sehr oft schon mindestens genau so viel wissen wie er selbst, sondern auch mit schülern, die zum zeitvertreib schon mal gern die zeit anhalten oder sich selbst ans andere ende der galaxie teleportieren.

at this futuristic environment, where (considering the gameplay elements) teleporting (recreating crew, gear transport, structures) is the key element, this would save a fair amount of energy, so it sounded quite logical.
at this futuristic environment, where (considering the gameplay elements) teleporting (recreating crew, gear transport, structures) is the key element, this would save a fair amount of energy, so it sounded quite logical.