Je was op zoek naar: telia (Engels - Duits)

telia/sonera
telia / sonera

copyright © 2005 telia
copyright © 2005 telia

welcome to the telia
herzlich willkommen bei telia

denmark - telia denmark (1800)
dänemark - telia denmark (1800)

3, tdc, telenor, telia, telia
3, tdc, telenor, telia, telia

the remaining 49 percent will remain with telia.
die restlichen 49 % verbleiben bei telia.

the contract was awarded to telia in october 1999.
im oktober 1999 wurde telia der zuschlag erteilt.

christer kaivo-oja (whizkid at telia com)
christer kaivo-oja (whizkid at telia com)

bell atlantic, cellular communications inc., telia and lehman brothers.
omnitels größte aktionäre sind olivetti, bell atlantic, cellular communications inc., telia und lehman brothers.

commission clears merger between telia and sonera subject to conditions
kommission genehmigt den zusammenschluss von telia und sonera unter bestimmten bedingungen

the telia is the newest member of the "classic" family.
kopfplatte die telia ist das neueste mitglied der "classic" familie. .

telia and sonera are the leading telecommunications operators in their respective countries.
telia und sonera sind in ihren jeweiligen heimatländern die führenden telekommunikationsunternehmen.

heads the telia is the newest member of the "classic" family.
die telia ist das neueste mitglied der "classic" familie. .

commission approves teliasonera's proposed buyers for com hem and telia mobile finland
eu-kommission stimmt den von teliasonera vorgeschlagenen käufern für com hem und telia mobile finland zu

in order to address these concerns, telia and telenor have committed to the following:
um die wettbewerbsbedenken der kommission auszuräumen, haben sich telia und telenor folgendes zugesagt:

finally, the parties offered to divest telia's cable tv business in sweden.
und schließlich boten die parteien an, telias kabelfernsehnetz in schweden zu veräußern.

this conclusion is supported by documentary evidence gathered by the commission at its inspection at the premises of telia in 2000.
untermauert wird dies durch unterlagen, die die kommission bei der durchsuchung der räume von telia im jahr 2000 sichergestellt hat.

more particularly, telia and telenor committed themselves to divesting all existing overlaps in the field of telecom services.
im einzelnen verpflichteten sich telia und telenor, alle geschäftsfelder im bereich telekommunikationsdienste abzustoßen, in denen sich ihre tätigkeiten überlappen.

both telia and sonera are partly state-owned and are the leading telecommunications operators in their respective countries.
sowohl telia als auch sonera sind das jeweils führende telekommunikationsunternehmen ihres landes und teilweise in staatsbesitz.

both telia and telenor are active across the full range of telephony and related services as well as in retail distribution of tv services and related markets.
sowohl telia als auch telenor sind auf dem gesamten gebiet der telekommunikations- und verwandter dienste tätig und auch auf dem gebiet der verbreitung von fernseh- und verwandten diensten an endverbraucher.