Je was op zoek naar: tendulkar (Engels - Duits)

this is worthy of sachin tendulkar.
das ist sachin tendulkar würdig.

rail world by prakash tendulkar (en).
rail world von prakash tendulkar (en).

(sachin tendulkar is first with 18,426).
bisher hat nur sachin tendulkar mehr runs bei odis erzielt.

among them are d. g. tendulkar with his "mahatma.
die meisten blieben bis zum kriegsende in haft.

==biographies==sachin tendulkar has been the subject of various books.
sachin tendulkar ist mit einer Ärztin verheiratet und hat zwei kinder.

tendulkar made his test debut against pakistan in karachi in november 1989 aged just 16 years and 205 days.
sein testdebüt feierte er im alter von 16 jahren, im november 1989 gegen pakistan in karachi.

along with sachin tendulkar one of only two players, at the time, to do so in both forms of the game.
nur sachin tendulkar (51), ricky ponting (39) und rahul dravid (36) überboten diese marke häufiger.

tendulkar, however, won the player of the series award as well as player of the match in one of the games.
im jahr 2003 erreichte er mit seinem team das finale und wurde zum besten spieler des turniers gewählt.

tendulkar is followed by sanath jayasuriya, who also holds the record for the maximum number of man of the match titles as captain.
sachin tendulkar führt die liste der meisten "man-of-the-match"-auszeichnungen bei one-day internationals (odis) an, gefolgt von sanath jayasuriya.

===sponsorships and endorsments===mrf was the bat sponsor of famous batsmen including brian lara, sachin tendulkar and steve waugh.
so ist mrf etwa sponsor von brian lara, sachin tendulkar und ehemals auch von dem australier steve waugh.

in terms of overall runs scored in odis, ganguly is the second among indians after sachin tendulkar (who has the most odi runs) and the eighth overall.
damit war er nach sachin tendulkar der zweite inder, der mindestens 10.000 runs bei odi matches erzielen konnte.

on 13 april 2014 it was announced that the rights to the kerala franchise were won by former india cricket captain, sachin tendulkar, and serial entrepreneur, philanthropist, and educationalist, prasad v potluri.
april 2014 wurde bekannt, dass sachin tendulkar, ein ehemaliger indischer cricketspieler, und prasad v potluri, ein indischer unternehmer, den zuschlag zur gründung einer fußballmannschaft aus kochi bekommen haben.

===kerala blasters fc===he was signed by kerala blasters fc, owned by sachin tendulkar, for the 2014 indian super league season as a player-manager.
=== kerala blasters fc ===james wurde für die indische fußballmannschaft kerala blasters fc als spieler und manager für die indian super league saison 2014 verpflichtet.

indians have long been resigned to defeat for their national side (though this is changing), but they have always managed to produce individual record-breakers – outstanding cricketers like the batsmen sunil gavaskar and sachin tendulkar, or the all-rounders vinoo mankad and kapil dev, who were considered to be among the world’s best players, even if the indian teams to which they belonged lost more often than they won.
die inder haben sich schon lange mit den niederlagen ihrer nationalmannschaft abgefunden (obwohl dies dabei ist, sich zu ändern), aber sie haben es immer geschafft, individuelle rekordhalter hervorzubringen – herausragende cricketspieler wie die batsmen sunil gavaskar und sachin tendulkar oder die allrounder vinoo mankad und kapil dev, die zu den besten spielern der welt gezählt wurden, obwohl die indischen mannschaften, denen sie angehörten, häufiger verloren als gewannen.