Je was op zoek naar: terminate if only “other” is selected (Engels - Duits)

if other is selected to specify, please:
wenn anderes ausgewählt wird zu spezifizieren, gefallen:

the only other alternative is the following.
als ausnahme hiervon käme allenfalls der folgende einwand in betracht.

the last one to load will terminate if the driver notices the other is running.
das zuletzt geladene modul beendet sich, sobald es bemerkt, dass das andere modul geladen ist.

(if only we had met each other earlier.)
(wenn wir uns nur vorher kennengelernt hätten.)

if only
wenn doch nur

if only.
wenn das doch nur geschähe.

the only other country with a gold medal is china.
dieter baumann ist nicht nur olympiasieger, sondern auch einer, der weiß, wovon er spricht.

new: if only one module or driver is loaded, it is selected automatically.
new: ist nur ein modul oder treiber geladen, so ist es/er automatisch selektiert.

the only other thing on this sheet is two straight lines.
ansonsten sind zwei striche auf diesem papier.

if only one horse is disqualified or does not finish, the other is declared the winner.
wird nur ein pferd disqualifiziert oder beendet das rennen nicht, wird das andere zum sieger erklärt.

if only one dataset is selected, the names will be displayed in the following dialog box:
wenn nur ein kanal markiert ist, werden im folgenden dialogfeld alle kanäle der zugehörigen datendatei in kombinationslisten angezeigt.

the only other color available is nero gg fabric and black leather trim.
die einzige andere farbe vorhanden ist nero gg stoff und schwarzem leder trimmen.

in a retail store:_________% (terminate if 0%)
im einzelhandel:_________% (terminate if 0%)

the only other very commonly reported adr was nausea.
die einzige weitere häufig berichtete nebenwirkung war Übelkeit.

our only other option was to stop the whole initiative.
unsere einzige alternative wäre die einstellung der initiative gewesen.

other than in tilepack.cpp the only other is in the main (guitiler.cpp)
other than in tilepack.cpp the only other is in the main (guitiler.cpp)

auto terminates if answer to q5 and q6 is “no”
automatisch beenden, wenn die antwort auf f5 und f6 „nein“ lautet.

the only other historian to receive this honor was sir ronald syme.
außer ihm konnte nur sir ronald syme als weiterer althistoriker diese auszeichnung erhalten.

around 3:00 pm the only other guests of the day arrived.
gegen 15.00 uhr kamen die einzigen anderen gäste des tages hereingeschneit.

it is the only other active settler state that most people can recall.
es ist der einzige andere aktive siedlerstaat, an den sich die meisten menschen erinnern können.