Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
via tesserete 10 lugano (switzerland)
via tesserete 10 lugano (schweiz)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the village was part of the parish of tesserete.
bereits 1976 war campestro mit tesserete fusioniert worden.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in 1976 the neighboring municipality campestro was incorporated into tesserete.
" la vesconta, casagrande s.a., bellinzona 1967, s. 40, 45, 253, 283, 508, 568–571.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
===roveredo===roveredo belonged to the pieve of capriasca and the parish church of tesserete.
april 2008 haben bidogno, corticiasca, lugaggia zur neuen gemeinde capriasca fusioniert.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the municipality was created in 2001 by a merger of cagiallo, lopagno, roveredo, sala capriasca, tesserete and vaglio.
== gemeindefusion ==die gemeinde entstand im jahre 2001 aus der fusion von cagiallo, lopagno, roveredo capriasca, sala capriasca, tesserete und vaglio.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cureglia is on a hill (433m above sea-level) near vezia, on the pass between lugano and tesserete.
cureglia befindet sich auf einer anhöhe (433 m über meer) in der nähe von vezia, an der ortsverbindung zwischen lugano und tesserete.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 2001 the municipality was merged with the neighboring municipalities of cagiallo, lopagno, roveredo, sala capriasca, and tesserete to form a new municipality, capriasca.
oktober 2001 hat sie mit campestro und fraktion odogno, cagiallo, lopagno, roveredo capriasca, sala capriasca sowie tesserete zur neuen gemeinde capriasca fusioniert.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the trains were replaced by a regional bus service, which subsequently merged with that of the lugano–tesserete railway, and today operates as the autolinee regionali luganesi.
ab dann übernahmen die omnibusse der 1967 aus der fusion von lugano–tesserete-bahn und lugano–cadro–dino-bahn hervorgegangenen "società autolinee regionali luganesi" (arl) die personenbeförderung.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the lugano–tesserete railway (; lt) was a swiss metre gauge railway that linked the towns of lugano and tesserete, in the canton of ticino.
== bahnstrecke lugano–tesserete ==ausgangspunkt der bahn nach tesserete war das eigene stationsgebäude am rande des bahnhofsplatz von lugano.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this year the department for tourism has decided to expand the festival, adding three evening performances in tesserete and sessa as a prelude. the additions demonstrate lugano’s determination to enhance a musical programme that continues to enjoy great success.
in diesem jahr hat das amt für tourismus entschieden, das festival zu erweitern und zum auftakt drei weitere musikabende in tesserete und sessa zu veranstalten, um so das musikalische programm und dessen grossen erfolg weiter auszubauen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in fact, buses are organised so as to connect the suburbs and the city centre through tpl sa services. the municipalities around lugano are connected through the postal bus service and the arl sa service (only for lamone and tesserete).
die linienbusse der öffentlichen verkehrsbetriebe tpl sa verbinden die aussen-quartiere mit dem stadtzentrum. für die umliegenden gemeinden ist der anschluss an die stadt durch die postautobetriebe und die regionalen autobusse der arl sa gesichert (gilt nur für lamone und tesserete).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: