Je was op zoek naar: text align (Engels - Duits)

text align
zeilenfall

text - align : left ;
text - align : left ;

text - align : center ;
text - align : center ;

align to text body
am text ausrichten

designed to align and clarify texts;
zur angleichung und verdeutlichung der texte,

- the need to align or clarify texts ;
- die notwendigkeit einer angleichung oder klaerung der sprachlichen fassungen .

... marginheight="0" marginwidth="0" style="text-align: center;" ... ^
... 0" border="0" alt="mtsu"> ^

how can i align textscout with the text i want to read?
wie kann ich als blinder textscout auf den zu lesenden text ausrichten?

align the text first before rotating or scaling the element.
richten sie den text zuerst aus, bevor sie das objekt drehen oder skalieren.

click align left to align the text to the left of the object.
klicken sie auf linksbündig, so wird das textobjekt linksbündig am ausrichtungsobjekt angeordnet.

dlabel = x, y, width, align, fontfile, "text"
dlabel = x, y, width, align, fontfile, "text"

if you want, you can align the page number field as you would text.
je nach wunsch können sie die seitennummer wie normalen text ausrichten.

fontwork alignment - aligns the text
fontwork-ausrichtung: richtet den text aus.

the align left context menu option is provided for restoring text left-alignment.
mit der option linksbuendig kann die textausrichtung wieder auf linksbündig zurückgesetzt werden.

aligns text centered vertically in a cell.
wählen sie diese option, wenn der text in der mitte der zelle ausgerichtet werden soll.

align text left, center, or right, while choosing from multiple line spacing options.
align text left, center, or right, while choosing from multiple line spacing options.

aligns the text in the active cell to the lower edge.
mit diesem befehl setzen sie den text innerhalb der aktuellen zelle an den unteren rand.

guides and grids let you precisely control how items and text align in a layout — and quarkxpress gives you precise control over both, with two dedicated palettes.
mit hilfslinien und rastern können sie präzise einstellen, wie objekte und text in einem layout ausgerichtet werden – quarkxpress gibt ihnen mit zwei paletten die exakte kontrolle darüber.

the css property text-align corresponds to the attribute align used in old versions of html. text can either be aligned to the left, to the right or centred.
die css-eigenschaft text-align ist mit dem attribut align vergleichbar, welches in älteren html-versionen verwendet wurde. text kann entweder left (links), right (rechts) oder center (zentriert) ausgerichtet werden.

the center option center-aligns the text to the selected text position.
mit dieser option können z.b. symbole definiert werden, die unabhängig von der symbolnamenslänge den symbolnamen immer mittig auf dem symbol anzeigen.