Je was op zoek naar: text before content section (Engels - Duits)

content section:
inhalt:

open the content section
die inhaltsbereich öffnen

all the reports are found in the content section.
alle berichte befinden sich im abschnitt "content".

to the right of the vertical menu is a content section.
rechts von der vertikalen navigation befindet sich der inhaltsbereich.

the text before us seems to be satisfactory.
den vor uns liegenden text halten wir für zufriedenstellend.

the commission supports the proposed text before you.
die kommission unterstützt den ihnen vorliegenden vorschlag.

inserting text before a table at the top of page
einfügen von text vor einer tabelle am seitenanfang

i will make a few comments on the text before us.
ich will einige bemerkungen zu dem text machen, der uns vorgelegt wurde.

the text before us does not entirely satisfy that requirement.
der uns vorliegende text erfüllt diese bedingung nicht ganz.

------------------------------- (1) just add the module as a content-section to the page.
ein link auf eine sektion setzen ist ja einfach möglich, wenn die sektion mit einem anker (id) versehen wird.

the text before us today is an important step in this direction.
der uns heute vorliegende text ist ein wichtiger schritt in diese richtung.

it has not been easy, because the text before us is a compromise.
das war nicht leicht, denn der uns vorliegende text ist ein kompromiss.

the text before you contains various improvements sought by the european parliament.
der ihnen zur prüfung vorliegende text enthält verschiedene vom europäischen parlament gewünschte verbesserungen.

i (insert), insert text before the current cursor position.
i (insert), eingabe vor dem aktuellen zeichen.

we now have a compromise text before us that has unfortunately diluted the original commission text.
ich hoffe, dass die mitgliedstaaten, einschließlich der niederlande, diesbezüglich ernsthafte maßnahmen ergreifen.

the text before us meets many of parliament 's demands at first and second reading.
der uns vorliegende text erfüllt viele der forderungen des parlaments aus der ersten und zweiten lesung.

i (insert), insert text before the current line's first column.
i (insert), eingabe am anfang der aktuellen zeile.

as you all know, the commission was of course aiming higher than the content of the text before us today.
die kommission hatte natürlich – wie sie alle wissen – noch ehrgeizigere ziele als diejenigen, die in dem nun vorliegenden text enthalten sind.

if you entered text in the contents section of the dialog, mark it and deselect it, the text will be lost.
wenn sie text im bereich inhalt eingegeben haben, und wenn sie dann die markierung dieses markierfeldes aufheben, geht der eingegebene text verloren.

all the same, the texts before us are not entirely lacking in quality.
dennoch entbehren die uns vorliegenden texte nicht einer gewissen qualität.