Je was op zoek naar: that is as quick as a flash (Engels - Duits)

as quick as a flash/wink
as quick as a flash/wink

they rush as quick as a flash on small insects and eat them.
blitzschnell stürzen sie sich auf kleine insekten und verspeisen diese.

come as quick as you can. ali
er bald kommen würde.

that is, as a social relation.
das heißt, als eine soziale beziehung.

he finished it as quick as lightning.
er wurde blitzschnell damit fertig.

we could overcome time and space as quick as a flash and had the solutions to hand at once.
raum und zeit konnten wir blitzschnell überwinden und die lösungen hatten wir sogleich zur hand.

i therefore believe that we must try to ensure that this process is as quick as possible.
in diesem sinne müssen wir meines erachtens darauf einwirken, dass der prozess so zügig wie möglich vonstatten geht.

try to match the tiles as quick as you can.
man muss auch am leben bleiben.

we will get in contact with you as quick as possible.
wir nehmen dann schnellstmöglich kontakt mit ihnen auf.

as quick as a flash, the logistics company and the driver receive the same metrics via a t-systems server.
sekundenschnell gelangen die daten über einen t-systems- server parallel an das logistikunternehmen und den jeweiligen fahrer. disponent und fahrer erhalten so ein detailliertes bild über streckenabschnitte mit erhöhtem verbrauch.

check the offer and then be off as quick as possible.
check the offer and then be off as quick as possible.

mr president, i have tried to be as quick as possible.
herr präsident, ich habe mich so gut es ging beeilt.

then we can get the office up and running as quick as possible.
dadurch wird sichergestellt, daß das amt möglichst schnell eingerichtet wird.

from then on the work at the site proceeded as quick as never before.
die arbeit an der dombaustelle schritt in nie dagewesener weise voran.

for the affected workers it is of crucial importance to get back into employment as quick as possible.
für die betroffenen arbeitnehmer ist es von wesentlicher bedeutung, so schnell wie möglich in eine beschäftigung zurückzukehren.

also the big bawn with the small rodents that are as quick as a flash and which name i unfortunately forgot should realy please the visitors as inside there it is never boring.
auch das große gehege mit den kleinen und blitzschnellen nagetieren, deren namen ich leider vergessen habe, dürfte den besuchern wohl viel freude bereiten, denn da drinnen wird es nie langweilig.

the vatican is under fire, its followers diminishing, other religions devaluing as quick as the dollar.
der vatikan ist unter beschuss, die zahl seine anhänger geht zurück, andere religionen verlieren so schnell ihren wert wie der dollar.

they said it´s the best you can do and you should go as quick as you can.
alle haben gesagt, es ist das beste, was ich machen kann, und dass ich es so schnell wie möglich tun sollte.

catch all the klingemons as quick as possible. use cursor keys to control your craft.
schnappe alle klingemons so schnell du kannst. brauche die pfeiltaste um dein schiff zu steuern.

id will deliver goodies ordered by client after receipt of order as quick as possibly.
id wird die vom vertragspartner bestellten waren nach auftragseingang so rasch als möglich ausliefern.