Je was op zoek naar: that makes one thing clear (Engels - Duits)

that makes one.
oder eben, dass eins und eins immer und unwiderruflich zwei ergeben.

we must make one thing very clear.
die gemeinsame aussprache ist geschlossen.

but let me make one thing clear:
eines möchte ich jedoch betonen:

by the book that makes things clear,
beim deutlichen buch!

however, let me make one thing clear.
lassen sie mich jedoch eine sache klarstellen.

let me, though, make one thing clear.
aber lassen sie mich auch eines klarstellen.

i would like to make one thing clear.
ich möchte etwas klarstellen.

we must make one thing clear for ourselves, however.
wir müssen uns über eines im klaren sein.

this makes one thing clear: 100% quality is at the focus of our daily work.
dies macht eines deutlich: 100%-ige qualität steht im fokus unserer täglichen arbeit.

let me make one thing clear first to avoid misunderstandings.
lassen sie mich eines zunächst klarstellen, damit es keine mißverständnisse gibt.

these are the verses of the book that makes things clear.
dies sind die zeichen des deutlichen buches.

by the manifest book (this quran) that makes things clear,
bei dem deutlichen buch!

these are verses from the quran, a book that makes things clear;
dies sind die verse des quran - eines deutlichen buches.

these are the signs of the quran—a book that makes things clear.
dies sind die verse des quran - eines deutlichen buches.

but let me make one thing clear: we must sort out the fraudsters in the eu!
lassen sie mich zweierlei festhalten: wir müssen mit den betrügereien in der eu aufräumen!

by the manifest book (that makes things clear, i.e. this quran).
bei dem deutlichen buch!

these are verses of the qur'an,-a book that makes (things) clear;
ta sin. dies sind die verse des quran - eines deutlichen buches.

however, i would like to make one thing clear here. i was very pleased with mr frischenschlager's report.
eines möchte ich an dieser stelle jedoch betonen: mir gefällt der bericht von herrn frischenschlager sehr gut.