Je was op zoek naar: that operates to reduce the loss (Engels - Duits)

- to reduce the loss of energy
- reduzierung von energieverlusten

that operates in the case of believers.
das trifft nicht nur im falle unserer anfänglichen errettung zu.

effective drr can reduce the loss of life and property.
eine wirksame katastrophenvorsorge kann die zahl der opfer und die sachschäden verringern.

buenaonda is a corporation that operates in the yachting sector.
die buenaonda gmbh ist eine gesellschaft, die mit segel- und motorbooten handelt.

during the first quarter of fiscal year 2003, intertainment continued to reduce the loss.
im ersten quartal des geschäftsjahres 2003 reduzierte intertainment den verlust weiter.

at the moment that operates alarmingly badly.
aber das funktioniert gegenwärtig erschreckend schlecht.

public law body that operates under private law
öffentlich-rechtliche körperschaft,deren tätigkeit unter das privatrecht fällt

communications accessory and computing unit that operates therewith
kommunikationzubehör und damit arbeitender recheneinheit

this is an industrial modem that operates very reliably.
bei diesem modem handelt es sich um ein im betrieb sehr stabiles industriemodem.

voltage regulator that operates in either pwm or pfm mode
spannungsregler der im pulsweitenmodulation-modus oder im pulsfrequenzmodulation-modus arbeitet

an explicit risk analysis is to reduce the loss potential resulting from the stock price risk of the selected stocks.
durch die explizite risikoanalyse soll das verlustpotenzial, resultierend aus dem kursrisiko der ausgewählten aktien, reduziert werden.

there really is something that operates outstandingly in europe.
etwas wirklich gutes, das in europa hervorragend funktioniert.

in order to reduce the loss of foliage from the trees, you can coat them with fixative, clear varnish or hairspray.
damit die bäume nicht so leicht zu entlauben sind, kann man sie kurz mit fixativ,klarlack oder haarspray überziehen.

«a complete system that operates solely with renewable energies.
«ein gesamtsystem, das nur mit erneuerbaren energien funktioniert.

an internal gas market that operates smoothly is the best guarantee of security of energy supply across the union and to reduce the exposure of individual member states to the harmful effects of supply disruptions.
ein reibungslos funktionierender gasbinnenmarkt bietet die beste garantie dafür, dass die energieversorgungssicherheit in der gesamten union gewährleistet bleibt und dass die gefährdung einzelner mitgliedstaaten durch die schädlichen folgen von versorgungsstörungen verringert wird.

mare d’oro studios is a family business that operates since 1980.
mare d’oro studios ist ein familienbetrieb seit 1980.

nordhausen gmbh, with subsidiaries that operate in the
bau nordhausen gmbh und ihre tochterfirmen, die im

discipline that doesn't know much tolerance (any more) and that operates
konservative disziplin geworden ist, die (nur noch) wenig toleranz kennt

ferry route ferry companies that operate the route
fährroute fährgesellschaften, die die route befahren

airlines that operate between the islands of the archipelago:
flymartinair.com tacv.com flüge zwischen den kanarischen inseln: