Je was op zoek naar: that they are consistent with each other (Engels - Duits)

are the points consistent with each other?
sind die punkte mit einander vereinbar?

they are also competing with each other.
they are also competing with each other.

we must ensure that the two opinions are consistent with each other.
auf konsistenz beider stellungnahmen sollte geachtet werden.

are juxtaposed with each other.
sind nebeneinander angeordnet.

for sure, they are related with each other.
natürlich ist es anstrengend, sich selbst anzuschauen.

nevertheless, they are not cooperating with each other.
dennoch kooperieren sie nicht miteinander.

this ensures that they are not drawn to play with each other.
damit wird dann bei den auslosungen sichergestellt, dass diese nicht miteinander spielen.

these objectives are consistent with other policies.
die genannten ziele stehen mit anderen politikkonzepten in einklang.

but they are two hot girls playing with each other.
but they are two hot girls playing with each other.

trade with each other
gegenseitige handelsbeziehungen

communicate with each other.
kommuniziert miteinander.

interact with each other!
interagiert miteinander!

does it consider that they are consistent with community legislation?
welche maßnahmen gedenkt sie zu ergreifen?

and communicate with each other.
und miteinander kommunizieren.

connecting citizens with each other.
die bürger miteinander in kontakt bringen.

the many initiatives that are implemented are not harmonised at community level and are not consistent with each other.
die zahlreichen ergriffenen initiativen fallen letztlich aus dem gemeinschaftsbereich heraus und sind dann untereinander nicht mehr kohärent.

"quarrelling therein with each other,
sie sagen, indem sie miteinander darüber streiten:

it will ensure that the new framework and the results of these negotiations are fully consistent with each other.
sie wird dafür sorgen, daß der neue rechtsrahmen und die ergebnisse dieser verhandlungen voll miteinander vereinbar sind.

it is also vital that these various legislative initiatives are coherent and consistent with each other in key areas.
ebenso ist es von zentraler bedeutung, dass die verschiedenen legislativvorhaben bezüglich der schlüsselbereiche kohä­rent und konsistent sind.

learning with each other, from each other
miteinander und voneinander lernen