Je was op zoek naar: that we normally using the hs code xxl (Engels - Duits)

the disadvantage is that we normally have to wait till the next refresh.
die nächste auffrischung zeigt dann das neue bild. somit synchronisieren wir die bilddarstellung mit der bildwiederholfrequenz. ein nachteil ist, dass man auf das ende des auffrischens warten muss.

transformation – something that we normally cannot see
transformation – something that we normally cannot see

the leather book that we made for lange was imprinted using the machine below.
das lederbuch von lange haben wir mit dieser prägestanze gemacht.

(g) the hs code(s),
g) hs-position(en)

any suggestion that we might be using the financial regulation should not raise hostility.
eine anregung zur anwendung der haushaltsordnung sollte keine feindseligkeiten hervorrufen.

the fact is that we normally eat at least three times a day.
schließlich essen wir alle durchschnittlich dreimal am tag.

the last point that i would make is that we should avoid using the – article 42.
zum schluss möchte ich noch darauf hinweisen, dass wir die anwendung der „ passerelle-klausel“ , artikel 42, vermeiden sollten.

time series have the advantage that we normally know from the experimental conditions that the data is a time series.
zeitreihen haben den vorteil, dass man normalerweise aus den experimentellen umständen weiß, dass die daten aus einer zeitreihe stammen.

these plans are a key element in ensuring that port reception facilities made available meet the needs of the ships normally using the ports,
diese pläne sind besonders wichtig, um zu gewährleisten, dass die bereitgestellten hafenauffangeinrichtungen den anforderungen der schiffe, die normalerweise diese häfen anlaufen,

for example we do not like a concentrated aroma that we normally like in lower concentrations.
wir mögen zum beispiel kein aroma in höherer konzentration, das wir normalerweise in geringeren konzentrationen mögen.

it is precisely these that constitute everything that we express using the terms "substances" or "matter".
sie sind es nämlich, die all das ausmachen, was wir mit dem begriff „stoff“ oder „materie“ bezeichnen.

the lia amt is slightly larger and slightly more expensive than stand-mount loudspeakers that we normally see.
"die lia amt ist etwas größer und etwas teurer als die kompaktboxen, die wir normalerweise sehen.

they are generated under license from macrovision using the software tools that we provide.
die nummern werden mithilfe einer software, die wir bereitstellen, unter lizenzvertrag von macrovision generiert.

member states shall ensure the availability of port reception facilities adequate to meet the needs of the ships normally using the port without causing undue delay to ships.
die mitgliedstaaten gewährleisten die verfügbarkeit von hafenauffangeinrichtungen, die den bedürfnissen der schiffe entsprechen, die normalerweise den hafen anlaufen, ohne die schiffe unangemessen aufzuhalten.

it was the first time that we bought prints - we normally take only consignments. but for zhang minjie we made an exception.
dies war auch eine premiere für uns, denn normalerweise nehmen wir nur einlieferungen an. doch für zhang minjie waren wir zu einer ausnahme bereit.

the decisive advantage of this option is that users can proceed their work quite normally using the data volume of the archive even if a centera storage fails. also, retrieval operations with windream are possible without any delay.
der entscheidende vorteil dieser option besteht darin, dass die anwender mit dem datenbestand des archivs auch bei ausfall eines centera-speichers ohne zeitverluste normal weiterarbeiten können.

especially in a match against a newcomer! so she began to do things that we normally call a 'dirty catfight'.
zumal noch von einem neuling! also machte sie etwas, was wir normalerweise einen �dirty catfight' nennen.

the demand for this kind of solutions is more common than it seems. sensevision products solve the problem that we normally have using a laptop: you only have one extra monitor output and extra vga devices you can only put into desktops.
denn diese haben nur einen zusätzlichen monitor-ausgang für meist extra vga geräte.

personal data when visiting our website, we normally do not require any personal data from you. personal data will only be acquired if you voluntarily state these, e.g. when contacting us using the enclosed form or via online advertising.
persönliche daten : beim besuch unserer web-seiten benötigen wir in der regel keine persönlichen daten von ihnen. persönliche daten werden nur dann erhoben, wenn sie uns diese von sich aus, zum beispiel im rahmen einer kontaktaufnahme über das bereitgestellte formular oder einer onlinebewerbung, angeben.

if we understand that all things that we normally see do not exist, then we understand that things exist as mere name or as mere appearance, and then we understand that appearance to our mind can be anything.
wenn wir verstehen, dass alle dinge, die wir normalerweise sehen, nicht existieren, dann verstehen wir, dass dinge als bloßer name oder als bloße erscheinung existieren, und dann verstehen wir, dass alles erscheinung unseres geistes sein kann.