Je was op zoek naar: the accident took place at a crossroads (Engels - Duits)

the accident took place at that corner.
der unfall passierte an der ecke.

but the discoveries place brazil at a crossroads.
doch stellen die entdeckungen brasilien vor einen scheideweg.

the accident took place near that intersection.
der unfall ereignete sich in der nähe der kreuzung.

a sad accident took place yesterday.
gestern gab es einen traurigen unfall.

the erika accident took place on 19 december 1999.
das unglück der' erika' ereignete sich am 19. dezember 1999.

cif took place at sea
cif bei umladung auf see

and then an enormous accident took place.
und dann geschah etwas großes.

the sleep condition took place at night.
die schlaf-bedingung erfolgte nachts.

detection took place at 280 nm.
die detektion erfolgte bei 280 nm.

my visit took place at a very appropriate moment.
mein besuch erfolgte in einem sehr geeigneten augenblick.

filming also took place at contitech.
auch bei contitech wurde gedreht.

selective reflection took place at 620 nm.
die selektivreflexion lag bei 620 nm.

against the guarantee fund of the member state in which the accident took place.
gegen den garantiefonds im mitgliedstaat des unfalls.

perestroika took place at a unique moment in russian history.
die perestroika fand zu einem einzigartigen moment in der russischen geschichte statt.

… took place at the kinderhotel buchau yesterday.
... gab's gestern im kinderhotel buchau zu erleben.

pcss reported that the accident took place sometime between 10.30 and 11am on 31st january 2013.
die pcss berichtete, der unfall habe am 1. januar 2013 zwischen 10.30 und 11.00 uhr stattgefunden.

the accident took place in the early morning hours of 20th august, when benson was hit by a truck and injured fatally.
august, als er von einem lkw erfasst und tödlich verletzt wurde.

i declined to see his wounds, but i did ask him what had gone through his mind as the accident took place.
das wollte ich nicht aber ich fragte ihn, was er während des unfalls gedacht hatte.

31 000 fatalities in road accidents took place.
gab es 31 000 tödliche straßenverkehrsunfälle;

in the case of an unidentified vehicle: against the guarantee fund in the member state in which the accident took place;
für den fall eines nicht ermittelten fahrzeugs: gegen den garantiefonds im mitgliedstaat des unfalls;