Je was op zoek naar: the control enabling (Engels - Duits)

the control box
die steuerbox

stop the control.
eher im gegenteil, lol.

the control unit:
die steuerungseinheit:

and the control unit
und das zu prüfende objekt wird

the control procedures.
kontrollverfahren

the control procedure;
das kontrollverfahren;

moreover, the "control"
das "kontrollsystem"

6. the control library
6. die control library

the control unit contains:
die steuereinrichtung enthält

(3) the control group.
(3) the control group.

2.2 the control level
2.2 die kontroll-ebene

the control methods applied;
die angewandten kontrollmethoden;

the control character ctrl-x.
das steuerzeichen strg-x.

the control system provides flexibility
das steuerungssystem

the control group received radiotherapy.
die kontrollgruppe bekam die strahlentherapie.

the control unit has two programmable relays and a non-floating enabling contact.
das steuergerät verfügt über zwei programmierbare relais und einen potentialbehafteten freigabekontakt.

the control unit features two programmable relays and a non-floating enabling contact.
das steuergerät verfügt über zwei frei programmierbare relais und einem potentialbehafteten freigabekontakt.

the control unit features two freely programmable relays and one non-floating enabling contact.
das steuergerät verfügt über zwei frei programmierbare relais und einem potentialbehafteten freigabekontakt.

input device enabling the control of one or more devices
eingabegerät zur steuerung von einer oder mehreren vorrichtungen

system and method for distributed network access and control enabling high availability, security and survivability
system und verfahren für den zugang und die kontrolle in einem verteilten netzwerk zum ermöglichen einer hohen verfügbarkeit, sicherheit und Überwachung