Je was op zoek naar: the coolest thing about all of this (Engels - Duits)

the coolest thing about it
das coolste daran

and the coolest thing about it
und was das coolste daran ist

the coolest thing about my training
das coolste an meiner lehre

what’s the coolest thing about being iceman?
was ist das coolste, was über das sein iceman?

and the coolest thing for me
und was ich am coolsten finde

the citizens are not speaking about all of this.
von all dem reden die bürger nicht.

the funny thing about all this, that i never met him.”
die lustige sache über all dies, daß ich ihn nie getroffen.”

it is the coolest thing that i have.
es ist die kühlste sache, die ich habe.

we have already heard about all of this.
wir haben es gerade gehört.

“the coolest thing about my job is seeing the creation of a machine from scratch.”
„das coolste an meinem job ist, eine maschine von anfang an entstehen zu sehen.“

we must teach our children about all of this.
all dies müssen wir unseren kindern vermitteln.

it was the coolest thing we’d ever heard.
es war das coolste, was wir jemals gehört hatten.

and what does jesus say to us about all of this?
und diese elemente gemeinsam lassen uns wachsen und helfen uns, das leben zu lieben“[10].

however, i remain somewhat sceptical about all of this.
bitte gestehen sie mir grundsätzlich etwas mehr skepsis zu.

that’s the great thing about all buzz martin songs, the words.
das ist die große sache über alle buzz martin lieder, die worte. einige der wörter nur logger zu verstehen, aber sie werden jeden song zu genießen, auch wenn sie nicht ein logger sind.

back when the coolest thing in store, oo-oh-oh
back when the coolest thing in store, oo-oh-oh

the wonderful thing about this is that all of a sudden, something clicks in one's consciousness.
das wunderbare daran ist, daß man in einem plötzlichen aha-erlebnis seine wirkliche identität entdeckt: man ist in wahrheit ein tempel gottes,- jenseits von form, von raum, zeit und von dem, was man sich in seiner begrenzung unter licht vorstellt - ein tempel aus reinem himmlischen glanz.

the really sad thing about all of this was, that up to this stage i hadn’t had a single filling in my mouth.
das wirklich schlimme daran war, dass ich bis zu diesem zeitpunkt keine einzige füllung im mund hatte.

so a wonderful thing about all of biology is that it expresses an extraordinary economy of scale.
diese wundervolle sache der biologie beschreibt eine aussergewöhnliche

the worst thing about all this is, however, that the bse crisis is seriously threatening the equilibrium of the eu budget.
das schlimmste daran ist jedoch, dass die bse-krise die ausgewogenheit des eu-haushalts ernsthaft gefährdet.