Je was op zoek naar: the driver version is displayed under version: (Engels - Duits)

the driver version is displayed under version:
die treiberversion unter version angezeigt:

the current gps time is displayed under timestamp .
unter zeitpunkt finden sie die aktuelle gps-zeit.

telescope driver version is missing.
teleskoptreiberversion fehlt.

enter the serial number that is displayed under the firmware version and press return again.
geben sie als passwort die seriennummer ein, die unter der firmware-version angezeigt wird und drücken sie erneut die eingabe-taste.

the version is displayed in the lower left corner of the window.
die version wird in der unteren linken ecke des fensters angezeigt.

the version is displayed either in the lower left corner of the window.
die version wird in der unteren linken ecke des fensters angezeigt.

the condition is displayed under the «extend» label on the diagram.
die bedingung wird unterhalb der «extend»-kennzeichnung im diagramm dargestellt.

in the compatibility list, the suitable bluetooth firmware version is displayed in the row.
in der kompatibilitätsliste wird in der zeile die geeignete bluetooth-firmware-version angezeigt.

the shop's version is displayed in the admin area in the upper right corner.
diese finden sie rechts oben im adminbereich ihres shops.

when you select the destination on the map, the address is displayed under "where to".
wenn sie den zielort auf der karte wählen, wird unter "wohin" die adresse angezeigt.

*the hardware version is displayed in the "diagnostics" dialog of the programs for the mca.
*die hardwareversion wird im "diagnostics"-dialog der programme für den mca angezeigt.

if the selected version is incorrect, "update err" is displayed and update cannot be performed.
wird die falsche version ausgewählt, wird "update err" angezeigt, und das update kann nicht durchgeführt werden.

good: the driver can select from a menu whether non-safety-related dynamic visual information is displayed or not.
gut: der fahrer kann über ein menü definieren, ob nicht sicherheitserhebliche dynamische visuelle informationen dargestellt werden sollen.

if the nvidia graphics driver version is less than 340.66, then update the driver by following the instructions below.
wenn die treiberversion ihrer nvidia-grafikkarte niedriger ist als 340.66, sollten sie den treiber wie unten beschrieben aktualisieren.

if the server's version is not the same as the version that is displayed in the status line, you should update immediately.
das beispiel zeigt, dass das programm esetools nicht installiert ist und bietet die installation an.

download nvidia quadro driver version (the driver 340.66 is highly recommended as of august 2014.
laden sie den nvidia-quadro-treiber herunter (die version 340.66 ist vom august 2014 und wird empfohlen.)

the current version of the bios is cv92510a.86a.0477. during system start-up the version is displayed on the start screen.
die aktuelle version des bios lautet cv92510a.86a.0477. während des systemstarts wird die version auf dem startbildschirm angezeigt.

if the nvidia graphics driver version is equal to or larger than 340.66, then stop. (the driver is up to date as of august 2014.)
wen die versionsnummer ihres nvidia-treibers 340.66 oder größer ist, fahren sie nicht fort. (der treiber ist mindestens auf dem stand von august 2014.)

if firebird 2.0 or higher has been specified under (4) the client access library, fbclient.dll location is displayed under client library file.
wenn firebird 2.0 oder höher unter (4) spezifiert wird, die clientbibliothekpfad (fbclient.dll) wird unter clientbibliothek angezeigt.

this translates the received coded signal into a maximum speed which is displayed to the driver.
das system übersetzt das empfangene codierte signal in eine zulässige höchstgeschwindigkeit, die dem triebfahrzeugführer angezeigt wird.