Je was op zoek naar: the force is strong with this one (Engels - Duits)

the force is strong!
immer diese macht, ständig präsent und .... ...das schlägt mir auf die atemwege!

the force is strong in this one - and so are his outbursts.
seine macht ist besonders stark – und so sind auch seine wutausbrüche intensiv.

aber the nostalgia is strong in this one. logged
aber the nostalgia is strong in this one.

the coffee is strong with a good aroma
der kaffee ist stark mit einem guten aroma

with this one...
mit dem spannenden pc-game zur kult-kolumne von...

the show closed with this one…
die show endete damit

but not with this one
but not with this one

distance at which the force is zero
entfernung bei der das potential null istpropertyname

careful with this one!
vorsichtig mit diesem!

the temptation to concentrate forces is strong.
die versuchung ist gross, die kräfte in diesem bereich zu konzentrieren.

good job with this one, nyh.
gut gemacht, new york habitat.

the magnitude of the force is 1e+005 n .
die größe der kraft ist1e+005 n .

help me with this one, please.
von mir aus auch anders.

july the choice of the force is the worst strategy
juli gewalt ist die schlimmste aller strategien

definitely a good time with this one.
definitely a good time with this one.

ak: can't clap with this one.
ak: ich kann mit dieser nicht klatschen.

and i really struggled with this one.
und ich habe mich wirklich bemüht.

in rotterdam, the petrochemical industry is strong with large facilities such as shell pernis.
rotterdam ist eines der zentren der petrochemie. hier stehen großanlagen wie shell pernis. die größte raffinerie europas ist zugleich auch eine der größten der welt.

compensation of the bending forces is also ensured with this alternative design.
die kompensation der biegekräfte ist auch bei dieser alternativen ausgestaltung weiter gewährleistet.

this approach is strong with teams with a (chemical) engineering background.
dieser ansatz bewährt sich besonders in teams mit einem starken verfahrenstechnischen hintergrund.