Je was op zoek naar: the force that feeds the fires of hell (Engels - Duits)

save us from the fires of hell,
bewahre uns vor dem feuer der hölle,

the fires of hell are rather hot,
das höllenfeuer ist ziemlich heiß,

oh! these are the veritable pincers, reddened in the fires of hell.
o! das sind doch die wahren, im feuer der hölle glühend gemachten zangen!

we surely know best those most deserving of the fires of hell,
dann wissen gerade wir am besten über die bescheid, die es am ehesten verdienen, darin zu brennen.

as for the unbelievers, there is the fire of hell.
für diejenigen, die ungläubig sind, ist das feuer der hölle bestimmt.

it is the fire (of hell)!
dem feuer!

i will cast him into the fire of hell.
bald werde ich ihn in saqar brennen lassen.

then they shall enter the fire of hell,
dann gewiß, sie werden doch in dschahannam hineingeworfen.

further, they will enter the fire of hell.
dann gewiß, sie werden doch in dschahannam hineingeworfen.

"what has brought you into the fire of hell ?"
"was brachte euch in saqar hinein?"

and for those who disbelieve will be the fire of hell.
für diejenigen, die ungläubig sind, ist das feuer der hölle bestimmt.

say, "the fire of hell is fiercer in heat."
sag: "das feuer von dschahannam ist noch heißer."

as for those who disbelieved, the fire of hell awaits them.
für diejenigen, die ungläubig sind, ist das feuer der hölle bestimmt.

by no means! for it would be the fire of hell!-
keineswegs! es ist doch ein loderndes feuer,

by no means! verily, it will be the fire of hell!
aber nein, es ist ein loderndes feuer,

how audacious they are: they are ready even to endure the fire of hell.
also erstaunlich wird ihre geduld mit dem feuer sein.

say, “the fire of hell is much hotter, if they only understood.”
sag: das feuer der hölle ist noch heißer; wenn sie (es doch) verstehen würden!

sources that feed the pes budget.
quellen, die den pes haushalt speisen.