Je was op zoek naar: the halt (Engels - Duits)

base ' the halt '
die basis ' der halt '

the tourist centre ' the halt '
das kindergesundheitslager ' der delphin '

but the halt but have well deserved.
da war auch einer, der am himalaja war.

the halt will be lifted when the announcement is made.
der handelsstopp wird aufgehoben, als die bekanntmachung erfolgt wird.

ed: "the people!"
ed: "die leute!"

device for remotely signalling the halt of a motor vehicle
vorrichtung zur fernsignalisierung des stillstandes eines kraftfahrzeuges

rest in crimea. bakhchisarai - the tourist centre ' the halt '
die erholung in krim. bachtschissarai - die touristische basis ' der halt '

the location of the halt has in that cas been taken to westernly direction.
der standort der haltestelle ist dabei einige meter nach westen verschoben.

the halt is laid in a steep part of the line (7 % grade).
die haltestelle befindet sich in einer steilen strasse (7% steigung).

probably the most sought just after process offered may be the halt and resume process.
wahrscheinlich die am meisten gesucht kurz nach verfahren angeboten werden, der halt und lebenslauf prozess sein.

os museum took over the halt, restored it and incorporated the station building into its collection.
os museum übernahm die haltestelle und renovierte das gebäude als teil ihrer sammlungen.

no clear information concerning the halt of the "final solution" can be obtained.
Über den stopp der endlösung liegen nicht ganz eindeutige informationen vor.

during rail replacement over the winter of 2006, the halt was used extensively for access and material storage.
als im winter 2006 schienen ersetzt wurden, diente der haltepunkt als viel benutzter zugang und lagerplatz.

all that decoration of the 18th century is shown at the ground floor adding also the halt and the formerly stables.
am oberen ende der fassade wurde ein giebel gebaut, der in der mitte unterbrochen ist, um eine dritte reihe zu tragen, und zwar mit paaren aus korinthischen säulen. dieser bereich wurde im 18. jahrhundert im erdgeschoss um einem trittstein zum besteigen der pferde und den pferdeställen ergänzt.

how can we capture these moments in our lives, illustrated by the halt in the swing of the pendulum?
wie aber findet man diese momente im leben, die dem anhalten des pendels entsprechen? hier können wir von einer sufi - meditationstechnik lernen.

for historical reasons, the halt is called "höxter rathaus" ("höxter town hall").
der haltepunkt "höxter rathaus" hat seinen namen aus historischen gründen erhalten.

about two hundred meters before the halt a light will flash so that the driver will be warned that passengers are willing to embark a train.
ungefähr 200 meter vor der haltestelle gibt es ein blinklicht so dass der zugfahrer gewarnt wird, dass jemand mitfahren will.

also the last halt of the part of the line that is double tracked. directly after the halt the line will extend on its own track in single track.
es ist auch die letzte etappe der zweigleisigen strecke teil. unmittelbar nach dem verlassen der haltestelle geht die eisenbahn weiter in einen spur auf eigener bahn.

i need hardly mention that the halt in the recruitment of young teachers, who are after all computer literate and trained now, is having devastating effects.
ich brauche gar nicht zu erwähnen, daß die einstellungsstopps für junge lehrer, die ja heute computerinteressiert und auch vorgebildet sind, sich auch hier verheerend auswirkt.

the halt: command defaults to /sbin/halt. the restart command defaults to /sbin/reboot.
der befehl system anhalten hat die voreinstellung /sbin/halt. der befehl neu starten die voreinstellung /sbin/reboot.