Je was op zoek naar: the main node (Engels - Duits)

the main
das

the main...
2...

the main [...]
du musst alle fehlenden elemente zu finden und wieder al [...]

the main flow
der hauptablauf

the main line.
die hauptleitung.

the main idea:
ziel:

the main window
das hauptfenster

the main building,...
es verfügt in mehreren, getrennten gebäuden über insgesamt 24...

the main barriers:
die größten hindernisse:

the main-concourse...
die halle von innen...

returns the main xml node of the tree.
gibt den hauptknoten ("main node") des xml-baums zurück.

rehabilitation of the main traffic nodes - sofia
rehabilitation of the main traffic nodes - sofia

the children of this node are the main node and any comments outside the main node.
die unterknoten (englisch "children") dieses knotens sind der hauptknoten und jegliche kommentare außerhalb des hauptknotens.

the first step was the identification of main nodes:
der erste schritt war die festlegung der hauptknoten:

name : rehabilitation of the main traffic nodes - sofia
name : rehabilitation of the main traffic nodes - sofia

rehabilitation of the main traffic nodes - sofia, bulgaria
rehabilitation of the main traffic nodes - sofia, bulgaria

the main nodes determining the basic structure of the network configuration will be:
die zentralen knotenpunkte, die die grundlegende struktur der netzkonfiguration bestimmen, sind:

for the root node, this is all whitespace outside of the main node. (there can be no text outside of the main node)
beim wurzelknoten sind dies alle leerzeichen außerhalb des hauptknotens (main) - es kann sich kein text außerhalb des hauptknotens befinden.

project / subject : rehabilitation of the main traffic nodes - sofia, bulgaria
project / subject : rehabilitation of the main traffic nodes - sofia, bulgaria

(2) linking the main nodes and selecting intermediate nodes for inclusion into the network.
(2) verbindung der zentralen knotenpunkte und bestimmung in das netz aufzunehmender intermediärer knotenpunkte,