Je was op zoek naar: the meter performs the main following measurem... (Engels - Duits)

this option would be the most coherent and cost-effective, for the main following reasons:
bei dieser option wären kohärenz und kosteneffizienz am größten, und zwar hauptsächlich aus folgenden gründen:

this preferred option would be the most coherent and cost-effective, for the main following reasons:
kohärenz und kosteneffizienz wären bei dieser option am größten, was hauptsächlich auf folgenden gründen beruht:

the scenihr in its opinion identified the main following hazards and risks linked to the reprocessing of single use medical devices.
der scenihr nannte in seiner stellungnahme die folgenden wichtigsten gefahren und risiken, die mit der wiederaufbereitung von einmal-medizinprodukten einhergehen.

it is generally sufficient to perform the test with the main formulation type to be authorized.
im allgemeinen genügt es, den versuch mit der hauptformulierung durchzuführen, deren zulassung beantragt wird.

the m2100 performs the role of an amf system (automatic mains failure), as it continuously monitors the main supply for possible disruptions.
der m2100 bietet die funktion automatische netzausfallerkennung/notstrombetrieb, da er kontinuierlich die netzspannung auf mögliche störungen überwacht.

again, we will use the counter, who will perform the main function of traffic at 100ms.
auch hier werden wir den zähler, der die hauptfunktion des verkehrs an 100 ms durchführen verwenden.

within this framework, and following extensive consultations with the interested parties, the commission submitted the proposal being debated today, which includes the main following elements:
in diesem rahmen sowie im anschluss an ausführliche konsultationen mit den beteiligten seiten hat die kommission den heute zur diskussion stehenden vorschlag unterbreitet. er enthält folgende wesentliche elemente:

on the grounds of the specifications of the product to be manufactured, rompal performs the supply of components through the main domestic and international suppliers. the purchases are managed jointly by means of a powerful mrp.
rompal realisiert die versorgung der bestandteile durch nationale und internationale hauptlieferanten. die käufe werden anhand von mrp durchgeführt (materials requirements planning - "planung der bedürfnisse in den fächern").

the commission considers that the private sector could, by way of concession, perform the main functions of a galileo operator.
die kommission ist der auffassung, daß der privatsektor im wege der konzessionierung eine reihe von aufgaben eines galileo-betreibers wahrnehmen könnte.

- they can perform the main sub-steps of process costing.
- sie sind in der lage die wesentlichen teilschritte eine prozesskostenrechnung durchzuführen.

in the bottom part of the case, you find the power supply, connect it to the mains using the pushbutton of the cmc automatic fuse, the meter is used to indicate the mains voltage.
mit den drucktasten an den beiden grossen cmc - sicherungsautomaten wird die netzspannung eingeschaltet, der aktuelle spannungswert wird auf dem voltmeter angezeigt.

governance core dimensions (political, institutional, economic, public service delivery) are covered by the profile, which is intended to provide an analysis of the main following aspects:
das profil deckt die kernbereiche der governance ab (politik, institutionen, wirtschaft, öffentliche dienste) und bietet insbesondere eine analyse der folgenden aspekte:

currently, the funky meters tour consistently performing songs by the meters, while the meters perform sporadically.
== biografie ==offiziell heute als "the funky meters" bezeichnet, gelten sie als instrumentale wegbereiter des funk.

once all men have reached their vineyards they perform the main and most important ritual for the day – the cutting of the vines.
dort wird das hauptritual ausgeführt – das beschneiden der weinberge. bild

mountain agriculture provides the main income for many families. besides producing food, it performs the important function of preserving the rural environment which serves for the recreation of the urban population, and constitutes an important pillar of the local tourism industry as well.
die berglandwirtschaft bildet die lebensgrundlage für viele bauernfamilien. neben der produktion von lebensmitteln erfüllen diese die wichtige aufgabe der erhaltung des ländlichen raums, welcher der bevölkerung zur erholung dient und eine wichtige säule im heimischen tourismus darstellt (stichwort: Ökosystemdienstleistungen).

right-click a passcard in the main window menu and select delete, rename or clone command and roboform will perform the selected operation.
klicken sie auf passcard im menü des hauptfensters und wählen sie den befehl löschen, umbenennen oder klonen aus und roboform fürht den gewählten vorgang aus.

one of the main tasks is to provide resources for the state budget, to perform the customs control of goods and passenger traffic through the state borders, to impose and collect customs and other public charges.
ihre wichtigsten aufgaben bestehen darin, für staatliche einnahmen zu sorgen, die zollkontrollen des waren- und personenverkehrs über die landesgrenzen hinaus vorzunehmen sowie zölle und sonstige öffentliche abgaben zu erheben und einzuziehen.

the tests are time consuming and the manual documentation as well as the data transfer is often error prone. inasmuch as it is necessary to perform the tests, it is comprehensible that there is uncertainty regarding the organization, as the main focus is on production or transport, not on the test.
die prüfungen sind zeitaufwendig und die manuelle dokumentation und Übertragung der daten oftmals fehleranfällig. so notwendig die prüfungen sind, so verständlich ist die unsicherheit bei der organisation, wenn doch das hauptaugenmerk auf der produktion oder dem transport und nicht auf der prüfung liegt.

present to the commission within six months of the approval of the multiannual programme an audit strategy covering the bodies which will perform the audits referred to under points (a) and (b), ensuring that the main beneficiaries of cofinancing by the fund are audited and that audits are spread evenly throughout the programming period.
der kommission binnen sechs monaten nach billigung des mehrjahresprogramms eine prüfstrategie vorzulegen, aus der hervorgeht, welche stellen die prüfungen gemäß den buchstaben a und b durchführen, und die sicherstellt, dass bei den hauptbegünstigten der kofinanzierung durch den fonds prüfungen durchgeführt werden und die prüfungen gleichmäßig über den programmzeitraum verteilt sind.